【Oliver】Calm, Me Souls, Down Thee (《镇命歌》英文版)

Description
总算是把24年最满意的一首作品的pv做出来了(瘫)
原曲:瀧沢一留—《镇命歌 -しずめうた-》
vsqx:紫玉华心
演唱:Oliver
伴唱:GUMI,Miku (V4X Dark),Fukase (J Soft), Len (V4E), Miku (V4X Soft EVEC)
英文填词/调校/改编/中文翻译/PV:井上系
曲绘:TsuruRoach,川东白狼
特别感谢Roach太太为这首曲子绘制了精美的祭司奥立绘~
这次排版使用了比较飘逸的字体,因为简介字数限制,只能在这里放上中文翻译词了🤷:
秋川澹澹,其波弗安。
所行踱者,受想弗散。
秋川泛泛,无见彼岸。
既见彼岸,望舒叹惋。
秋川漫漫,其承牵绊。
溪谷幽幽,峡水亦淡。
秋川涟涟,慰我旧寒。
此以为尘,彼以为盼。
群鹤栖处,长庚不还。
众烛饮饯,九泉遂干。
启明欲来,来兮且慢。
待子归兮,与君相伴。
乾坤朗朗,无垠无尽。
余音绕梁,尔后再兴。
祥律无咎,芳菲绣锦。
若润芙蕖,若色素琴。
天籁袅袅,古遍须弥。
余音朝夕,今已响毕。
薄雾浓云,焚轮枯荻。
银钩渐圆,再会别离。
辗转难寐,竟系扶摇。
逐日星宿,试比参昴。
溯游秋川,借羽雁枭。
然骊歌起,把梦言告。
ſing ye ſong day af'er day
日日颂歌,
The time of king, o' ſpring
御代共泉。
Mortal's ripple's faraway
荡漾人世,
Peace ſhalt come in ſomeday
终有丰年。
Prayers, prayers, round n' round
萦萦祝词,
Reſt thee in winter blaze
眠于冬日。
Hitteth with jade, bleſseth ſound
神玉鸣之,
Bleſs thee in ſacred days
神宝祝之。