christia靈绘儿 2021-07-12 结合了一下弹幕列了下我听到的上海话台词，欢迎补充或指正[笑哭] 可可： 哪能噶灵额啦！ 侬那能好唱额噶赞额啦!嗲额勿得里额了! 我跟你讲，刚刚听到侬唱歌啦。 阿拉慢慢叫一道唱好伐，一道唱~ 一道当学堂爱抖露~ 香音： 侬好 谢谢 ○○ 再会 可可： 我勿~是戆度儿子呀！ 可可： 为啥○○要逃额啦。阿拉就是要跟侬一道当学堂爱抖露嘛。 跟我一道当学堂爱抖露嘛好勿~啦啊啊~~ ♥ 2203 ↩ 17
笨蛋奇卡 2021-07-12 太好听了吧 你唱歌真的好好听阿 简直就是天籁 我刚才听到你唱歌了 我们以后一起唱好不好 一起唱 一起做学园偶像 为什么要跑呢 明明只是想和你一起做学园偶像而已 我和你做学园偶像好不好嘛 ♥ 1107 ↩ 9
银发露娜samaのメイド 2021-07-13 绝了，上热门不是因为官方宣传，而是爱好者的二创视频。 就连看个熟肉生放送也要经常关注动态，及时缓存才行。打开中国市场什么的，是国人自作多情了…… ♥ 804 ↩ 22
大萌神是我长门有希哒 2021-07-20 恕我直言，up配的确实很有趣，之前她配的唐可可自我介绍的视频也很棒。但是能不能别在评论区里踩一捧一了？说鲤鱼配的尬，这么明显的语气肯定是台本要求的啊，别攻击声优了行不行[翻白眼] ♥ 629 ↩ 8
Comments
原来日本人一个字听不懂是这种感觉
♥ 25839 ↩ 29
WC，这配音的圆润震惊到我了。 之前还有人说国配很尬，这不，TM直接教科书。
♥ 19820 ↩ 65
感谢up让我体验了一把昨天日本人看这一段动画没字幕时懵圈的感觉[藏狐]（虽然一开始听可可的中文也没听出来多少[笑哭]）
♥ 15570 ↩ 66
国语生肉
♥ 12897 ↩ 10
你好谢谢小笼包再见（x） 册那！！！（✓）
♥ 9943 ↩ 95
简直不可相信，这个比绝大多数日转中的配音动画要好。。事实证明别说翻译腔的台词，国配就一点就不会维和，不知道搞翻译的那些公司什么时候才能意识到。。
♥ 8315 ↩ 55
作为一个地地道道的上海人，我也听不清她最后那句上海话在说啥[百妖谱_我太难了]
♥ 4202 ↩ 40
好活泼，不尴尬，国漫配音要是都这样，那就有意思多了[打call][给心心]
♥ 2968 ↩ 29
吴语区的小伙伴 我们还在这里集合!٩(๑•ㅂ•)۶我们要一起来好好保护吴语哦
♥ 2671 ↩ 150
说国配尴尬我感觉就是文化不自信。日本那边只要不是日语全部翻译成日语听。也没见过日本人感觉尴尬😓
♥ 2417 ↩ 100
结合了一下弹幕列了下我听到的上海话台词，欢迎补充或指正[笑哭] 可可： 哪能噶灵额啦！ 侬那能好唱额噶赞额啦!嗲额勿得里额了! 我跟你讲，刚刚听到侬唱歌啦。 阿拉慢慢叫一道唱好伐，一道唱~ 一道当学堂爱抖露~ 香音： 侬好 谢谢 ○○ 再会 可可： 我勿~是戆度儿子呀！ 可可： 为啥○○要逃额啦。阿拉就是要跟侬一道当学堂爱抖露嘛。 跟我一道当学堂爱抖露嘛好勿~啦啊啊~~
♥ 2203 ↩ 17
[藏狐]强烈需要需要字幕的支持
♥ 1504 ↩ 5
太好听了吧 你唱歌真的好好听阿 简直就是天籁 我刚才听到你唱歌了 我们以后一起唱好不好 一起唱 一起做学园偶像 为什么要跑呢 明明只是想和你一起做学园偶像而已 我和你做学园偶像好不好嘛
♥ 1107 ↩ 9
绝了，上热门不是因为官方宣传，而是爱好者的二创视频。 就连看个熟肉生放送也要经常关注动态，及时缓存才行。打开中国市场什么的，是国人自作多情了……
♥ 804 ↩ 22
大家也别想着啥中日友好的了，这纯粹是利益关系，因为偶像路线日本比较饱和了，得向中国进军，大家看个乐呵就行了，要把acg和日本的现实分开来
♥ 780 ↩ 30
恕我直言，up配的确实很有趣，之前她配的唐可可自我介绍的视频也很棒。但是能不能别在评论区里踩一捧一了？说鲤鱼配的尬，这么明显的语气肯定是台本要求的啊，别攻击声优了行不行[翻白眼]
♥ 629 ↩ 8
都上热搜了，还不买番
♥ 507 ↩ 19
太棒了 什么时候引进中译版 我等不及了 快快端上来吧[doge]
♥ 338 ↩ 6
笑死，这不三连？
♥ 316 ↩ 3