【MV】“这个《童話》的结局，你会喜欢吗？”

Description

【娱乐向】国产galgame《Veridian Codex：蔚律之都》影浦 修婭角色单曲——《童話》。
曲绘：@-七冶-  
MV：@嘟漉lu  

歌词：

幼い頃に辿り着いた
 儿时曾抵达过
 
あの夢の世界は
 那个梦幻般的世界
 
今では幻のように見える
 如今看来宛如幻影
 
キラキラ輝く星たちが
 闪闪发光的星星们
 
語りかけるように
 仿佛在诉说一般
 
「ここが本当の世界だよ」
 “这里才是真正的世界啊”
 
信じてたあの頃は 
曾相信的那个时候
 
簡単に笑えたのに 
本可以轻易一笑置之
 
時が経ち 大人になり 
时光流逝，我已长大成人
 
現実に目を向けると 
若将目光投向现实
 
嘘だらけの物語が 
满是谎言的故事
 
あることに気づく 
意识到某事
 
なぜか切なくなる 
不知为何心生哀伤
 
そんなこの胸の奥で 
就在这心底深处
 
何かが壊れ始めてる 
有些东西开始坏了
 
私たちが生きるこの世界も 
我们所生活的这个世界也
 
ただのフィクションなんだと 
不过是虚构的故事罢了
 
知ってしまっても 
就算知道了
 
消えない想いがあるから 
因为有抹不去的思念
 
まだ 私は夢を見ているよ 
我还在做梦呢
 
だけどそれでも私は 
但即便如此我
 
あの童話を求めてる 
追寻那个童话
 
「幸せになれる」という
 “能够获得幸福”
 
嘘でもいい 聞かせて 
哪怕是谎话 也让我听
 
誰かが作り上げた
 由某人创造
 
美しい物語に
 美好的故事里
 
心を託したいけれど
 虽然想把心托付给你
 
代償は何だろう
 补偿会是什么呢
 
答えが見えなくて
 看不到答案
 
迷い続けるけれど
 虽然依旧迷茫
 
信じることが最後の希望なのかな
 或许信念就是最后的希望吧
 
私たちが生きるこの世界も
 我们所生活的这个世界也
 
ただのフィクションなんだと
 不过是虚构而已
 
知ってしまっても
 就算知道了
 
消えない想いがあるから
 因为心中有抹不去的思念
 
まだ 私は夢を見ているよ
 我还在做梦呢
 
傷ついた心を
 受伤的心灵
 
抱きしめるように
 像拥抱一样
 
あの童話の言葉が響く
 那童话的话语回响在耳畔
 
「愛は永遠だよ」
 “爱是永恒的”
 
私たちが生きるこの世界も
 我们生活的这个世界也是
 
ただのフィクションなんだと
 不过只是虚构而已
 
知ってしまっても
 即便知道了
 
消えない想いがあるから
 因为心中有抹不去的情愫
 
まだ 私は夢を見ているよ
 我还在做梦呢
 
いつかまた あの世界に
 总有一天，我还会回到那个世界
 
戻れる日が来るかな
 不知何时才能回去
 
それが私の最後の童話かもしれない
 这或许是我最后的童话了