我推荐一个可以辅助大家看法语数学文献的参考资料（https://people.brandeis.edu/~jbellaic/French.pdf）, 我是从知乎的这个回答知道的（https://www.zhihu.com/question/45205130/answer/1959911087764911407?share_code=2qCLl2WZBODu&utm_psn=2018113955738964894）.我的个人经验是前面如果对语言学不是特别感兴趣第一部分可以跳过，直接读第二部分和第三部分，第四部分的练习如果没学过相关的数学内容也可以不读。然后可以看看Pierre Colmez写的Élément d'analyse et d'algèbre.主要是内容比较基础，就是很基础的线性代数群论拓扑学的东西，可以快速熟悉单词和词汇，对大部分人来说这本书数学上不是什么问题，用来熟悉熟悉法语我觉得够了。可能读几页就有感觉了，但是有些复杂的东西可能还是看不懂，我还是没搞懂de的用法还有一些qui什么的引导的从句，这时候可以用用AI。
♥ 3
伊特爱好者2026-03-19
成功抓住巨大历史机遇[星星眼]
♥ 3
cH4Rr2026-03-19
懂你意思
♥ 3
_空心石_2026-03-20
好了，花點時間去挑戰數学有趣的難題， 不再封論這件事情了
♥ 3
LikeLinear2026-03-20
求真b站账号的评论区已经锁死了[doge][doge]
♥ 2
第4次人魔大战2026-03-21
我年轻的时候也花了很长一段时间学习法语，现在看来完全是浪费时间，是在避无可避的法语文献丢进ai翻译成英语就好了，如果翻译不了，那就冲个会员
实际上我在第1课的时候就顶不住了：
Qu’est-ce que c’est=What is it which it is，
aujourd’ui=in the day of today
au jour d’aujourd’ui=in the day of the day of today
真心建议避雷这种语言. 还有那些说法语更能体会XX的思想的，更是恶意炒作
Comments
好了，花點時間去挑戰數学有趣的難題， 不再封論這件事情了
♥ 113 ↩ 2
其实就算不用Ai，想要上手法语数学材料也是很快的，先学26个字母，了解一下科普级别的法语语法（比如知道法语存在动词变位这种废话就够了）然后直接上手数学材料就行了，边读边学，最开始寸步难行，我连et（=and），etre（=is）这种都不知道，几天就到了可以不查字典顺利读懂所有法语的数学题（大概是微积分、线性代数、解析几何和一点复分析），然后很快用法语写的讲义也没什么压力了，因为真就没多少词汇短语，很快就能闭环[doge]。
♥ 48 ↩ 4
笑死我了，紧跟时事。PS：今年这个“第二外语”、去年“通知群发无关内容”、以及前年“国庆第二天博转硕”，都是我校友干的[doge]
♥ 26 ↩ 3
現在同學還未成熟，就自滿，不學習最前沿的學問，守著一畝三分地，如何成大器？
♥ 24 ↩ 1
改卷水平可以从寬，但是過程不从寬
♥ 19 ↩ 1
拓扑紧跟时事哈哈哈哈[星星眼]
♥ 13 ↩ 4
都21世纪了，就算没有AI，直接把法语扔到谷歌翻译成英语就行了，我就这么读的，真的想读有一百种方法。
♥ 8 ↩ 3
不照規則，不會拿到求真書院的學位！
♥ 7
对于一个中法合办工科专业学生来说，高强度学了一年法语，语言上这篇文献基本上是没问题的（数学方面看不懂）
♥ 6
但是有的如教材这样的文献里会加入大量的用于解释动机、直观、注记等等的文本，这样就没法像这样投机取巧地读了
♥ 5 ↩ 1
如果没有AI工具，那读这些文章不就像是在解密码一样，通过对相同词语出现位置的分析猜出这些词的意思进而猜出文章的结论、方法和具体过程
♥ 4 ↩ 1
我推荐一个可以辅助大家看法语数学文献的参考资料（https://people.brandeis.edu/~jbellaic/French.pdf）, 我是从知乎的这个回答知道的（https://www.zhihu.com/question/45205130/answer/1959911087764911407?share_code=2qCLl2WZBODu&utm_psn=2018113955738964894）.我的个人经验是前面如果对语言学不是特别感兴趣第一部分可以跳过，直接读第二部分和第三部分，第四部分的练习如果没学过相关的数学内容也可以不读。然后可以看看Pierre Colmez写的Élément d'analyse et d'algèbre.主要是内容比较基础，就是很基础的线性代数群论拓扑学的东西，可以快速熟悉单词和词汇，对大部分人来说这本书数学上不是什么问题，用来熟悉熟悉法语我觉得够了。可能读几页就有感觉了，但是有些复杂的东西可能还是看不懂，我还是没搞懂de的用法还有一些qui什么的引导的从句，这时候可以用用AI。
♥ 3
成功抓住巨大历史机遇[星星眼]
♥ 3
懂你意思
♥ 3
好了，花點時間去挑戰數学有趣的難題， 不再封論這件事情了
♥ 3
求真b站账号的评论区已经锁死了[doge][doge]
♥ 2
我年轻的时候也花了很长一段时间学习法语，现在看来完全是浪费时间，是在避无可避的法语文献丢进ai翻译成英语就好了，如果翻译不了，那就冲个会员 实际上我在第1课的时候就顶不住了： Qu’est-ce que c’est=What is it which it is， aujourd’ui=in the day of today au jour d’aujourd’ui=in the day of the day of today 真心建议避雷这种语言. 还有那些说法语更能体会XX的思想的，更是恶意炒作
♥ 2 ↩ 2
有个问题，德语的也可以这样吗
♥ 1 ↩ 5
找文章的时候找过一篇法语文章，完全看不懂
♥ 1 ↩ 1