【空之轨迹重制版】这位市长，你要不要听听你在说什么？

市长这里是遇到空贼入室抢劫的时候真吓到语无伦次了，原版也是

♥ 21

起初我也以为是翻译问题，其实不是，就是市长单纯被吓得惊慌的语无伦次而已[笑哭]

♥ 18 ↩ 1

原版台词笑死我了

♥ 17 ↩ 4

「家を強盗している時に、私が留守に入ったらしいのじゃ」 正确语序应该是「私が留守にしている時に、家を強盗に入ったらしいのじゃ」，其实就是把「私が留守」和「家を強盗」换了个位，表现人物的慌乱吧～ 至于翻译嘛，硬翻确实是没法翻的，所以只要表达出那个感觉就行了～ 个人看法

♥ 13 ↩ 4

我记得老版翻译是“强盗不在家的时候，我闯进来了”然后那个版本的雪拉还很嘲讽地说“市长请把舌头捋直再说话”，这版雪拉温柔多了

♥ 9

不知道是翻译问题还是改了，老版这里是“强盗出门的时候，我闯进我家了”

♥ 6 ↩ 2

俸俸伲 够美病[笑哭]

♥ 5 ↩ 3

乔斯特智取生辰纲，游击士细心破谜案

♥ 3

试玩我打了十小时，正式版该有多长

♥ 1 ↩ 3

还是原版更有趣点，强盗在家的时候，我闯进来了

♥ 1

想起我曾经接过有人上门报警，说狗骑着车被人追着咬。[笑哭]

沒問題 他可能在說他在搶別人家的時候 有人來搶他家了

左右脑互搏

原版就是这样[笑哭]

市长已经慌得不知道在说什么了[笑哭]

试玩版就能推进到这里，那正式版还有多少可玩的

↩ 10

题外话，up这ID妥妥的卡卡布玩家了[doge]

↩ 1