biu总是话说一半就 2024-11-14 其实纯给椰的是「赤ちゃん」，“婴儿，小宝宝”之类的，跟baby有重合的意思，但还是不太一样的，我觉得。（日语是我的专业，所以稍微较真一点）but，anyway我爱纯椰[给心心] ♥ 152 ↩ 7
空条レイ 2024-11-14 几个有意思的点解释一下。第一，hi酱给jurin sama和chisa备注的姓和官方的不一样，可能是真名与艺名的区别（日本确实有不少艺人都会选择更改姓氏后作为艺名）。第二，小纯给hi酱的备注，自称用的是“俺”，这个自称多用于中年男性，小纯在这里用确实有种很有意思，很大阪的感觉。第三，小纯给chisa的备注chichan其实算是非常平平常常的备注，也正好贴合了chisa的吐槽“有趣还会忘？”。 ♥ 98 ↩ 10
TJoyce学习生活 2024-11-16 Jurin总是知道Juria一些有趣的点。オレのXX，Hina也称呼过Juriオレのジュリ，双向啦。赤ちゃん，Juria对Cocona真的是母爱爆棚。 ♥ 13
Comments
其实纯给椰的是「赤ちゃん」，“婴儿，小宝宝”之类的，跟baby有重合的意思，但还是不太一样的，我觉得。（日语是我的专业，所以稍微较真一点）but，anyway我爱纯椰[给心心]
♥ 152 ↩ 7
几个有意思的点解释一下。第一，hi酱给jurin sama和chisa备注的姓和官方的不一样，可能是真名与艺名的区别（日本确实有不少艺人都会选择更改姓氏后作为艺名）。第二，小纯给hi酱的备注，自称用的是“俺”，这个自称多用于中年男性，小纯在这里用确实有种很有意思，很大阪的感觉。第三，小纯给chisa的备注chichan其实算是非常平平常常的备注，也正好贴合了chisa的吐槽“有趣还会忘？”。
♥ 98 ↩ 10
《小宝宝酱cocona》[doge]
♥ 73 ↩ 1
纯椰今天又吃到了！yes！！！
♥ 26
字幕做得真好！
♥ 21
Martin：水靈靈被發了好人卡
♥ 19
小纯好有爱啊
♥ 15
Jurin总是知道Juria一些有趣的点。オレのXX，Hina也称呼过Juriオレのジュリ，双向啦。赤ちゃん，Juria对Cocona真的是母爱爆棚。
♥ 13
磕死我了磕死我了纯椰是真的🥹
♥ 13
最好的朋友[笑哭]
♥ 13 ↩ 3
[捂眼]寶貝！！！阿阿阿阿阿阿阿不愧是我們小情侶，純都在vlog公開表白了，寶貝暱稱好像也在意料之內[大笑]
♥ 12 ↩ 5
简单做了字幕所以重传了一下，英译中，hi酱那句日文汉字前后语境有些联系不上，有误请指出
♥ 9 ↩ 2
俺のひな？！？我真的会磕🥺
♥ 5
哎哟[doge][doge]超级可爱啊啊啊啊啊啊
♥ 3
萌
♥ 1
宝贝[doge]
♥ 1
hhhh不懂日语想问问纯给彩备注有趣的点是什么呀
↩ 6