【巡音ルカ英文原创曲】Bok Globule 博克球状体【2018科幻拜年纪官方字幕版】
Description
【2018科幻拜年纪单品】 演唱：巡音ルカ 策划/填词：天苑四 作曲/编曲/调教：OVDIAN 科普文案：雪祭 曲绘：Sin_R PV：冷冻子 监制：笺卷寂 特别鸣谢 中文翻译：公子开题 中文字幕：新月 —— 冷冻子的工程文件丢了于是加中文字幕的事情就一直拖到现在_(:з」∠)_ 翻译用了网易云音乐的版本，感谢公子开题的翻译和授权以及新月帮忙加字幕～ 最后，2018科幻拜年纪20w播放量求助攻XD，戳这里→av19659497
Comments
Hello，我是网易云公子开题的B站小号，科拜时对BOK一听钟情，故作译文。我主业是财经翻译，出于对三体的热爱跳了科幻坑，请多多指教。
♥ 32
汝可知吾生， 可助吾长， 可闻吾声， 可懂吾想， 可品吾魂， 可诉吾型， 可唤吾名， 可证吾变， 可感吾痛， 可为吾友， 可圆吾梦， 可入吾途， 可护吾信， 可耀吾光， 可睹吾芒， 可否？ ——搬运自网易云热门评论[小电视_害羞]
♥ 25
博克球状体Bok Globule 策划/填词：天苑四 作曲/编曲/调教：OVDIAN 科普文案：雪祭 曲绘：Sin_R 数十亿年前 我只是一颗流浪的星尘 漂浮于星云之中 终日孤独漂泊 好似一颗质子 没有电子环绕 好似寻常原子 无甚特点可言 我想成为巨星 照亮无边暗夜 或者成为红矮星 永远燃烧生命 哪怕褐矮星也好 起码拥有质量 我只是一粒星尘 对一切无能为力 巨大而空旷的 是我们的宇宙 它幽暗阴冷 连射线都无法穿越 与之相比的我 微不足道 无人在意 弱小无助 随波逐流 请你告诉我啊！ 你可知我生于何时？ 你可知我如何生长？ 你可能听见我的声音？ 你可能读取我的思想？ 你可能感受到我灵魂的律动？ 你可能辨出我的形状？ 你可知我姓名？ 你可见我成长？ 你可理解我之痛苦？ 你能成为我的朋友吗？ 你能帮我实现梦想吗？ 你能与我同路吗？ 你能使我坚定信仰吗？ 你能让我绽放光彩吗? 你能看到我在发光吗？ 我真的在发光吗？ （恒星诞生前的时候，被称为博克球状体 它出现在宇宙的各处 它是暗星云，会遮住其后大部分的星光 起初被科学家认为是空洞 质量极大，是太阳的好几倍 温度很低，只比绝对零度高几度 但它却可能是恒星的前身） 在电力的作用下 我们逐渐接近，紧密相连 在引力的作用下 我们相聚 因为角动量 摩擦碰撞 最终我们将超越库伦力 合为一体 请你告诉我啊！ 你可知我生于何时？ 你可能助我成长？ 你可能听见我声？ 你可能知我心中所想？ 你可知我灵魂之色？ 你可知我之形？ 你可知我之名？ 你可曾见证我之成长？ 你可否与我感同身受？ 你可否成为吾友？ 你可能助我实现梦想？ 你可能与我同路？ 你可能信我所信？ 你可能使我发光？ 你可能见我之光？ 你真的可以看见我的光亮吗？ 吾之故乡 隐于星云深处 我积蓄动能 向超新星进化 那些 诸如氢氦之物 构成我的吸积盘 那些 诸如硅铁之物 聚集成我的卫星 于是 群星闪耀 群星闪耀 入你眼中 于是 闪耀星河 闪耀星河 映吾眼中 于是 群星闪耀 群星闪耀 点亮宇宙 于是 闪耀星河 闪耀星河 留存于吾等之心，宇宙之中 网易云搜 赫尔辛根默斯肯可以找到此曲 建议在B站音频里也投一下.(｀・ω・´)
♥ 11
90天大会员(1/1)
♥ 6
再刷了一遍MV，听久了之后听歌还好，看MV全程鸡皮疙瘩……
♥ 4
奈何b站限流恶心人(｀・ω・´)
♥ 3
支持巡音女神
♥ 3
好少人
♥ 2
一楼 随便高调承包天苑四
♥ 2
四年前听到的，现在还是很喜欢[初音未来_大笑]
♥ 2
唉，一转眼都大三了…… 最早听这首歌的时候还是初三
♥ 2
这首怎么能五年了也只有这点播放
♥ 2
超赞啊
不能错过
啊赞美
终于。。
哈哈，我是十
围观打卡！
打CALL！