Description
ytb
Chaya Czernowin - NO! (2024) / Version II for 2 groups of 25 musicians each, each with one singer (high female voice) on two sides of the hall or of the stage
Sofia Jernberg (soprano), Keren Motseri (soprano), WDR Sinfonieorchester, Othman Louati (co-conductor), Maxime Pascal (conductor) / 2025
切尔诺温的《不！为无辜者而作的哀歌》——这是一声怒吼般的控诉，直指每当儿童致残、遇害、或被迫与家人分离时，所犯下的危害人类的罪行。她开始创作这部作品时正值第一届特朗普政府时期，心里想的是美国对移民的残酷政策；当2024年完成该作品时，她关注的是以色列对加沙的摧毁。除此以外，美以对伊朗的战争，又让无辜受害者的名单增添了数千人。《不！》有两种编制版本：一版写给两个对唱女声和两个乐团，另一版则是独唱、乐团与录音相抗衡。维滕的演出采用了后者，由索菲亚·耶恩伯格担任现场演唱，凯伦·莫特塞里录制预置声部，雅尔达·扎马尼指挥西德广播交响乐团。当耶恩伯格与她的电子分身一声接一声地长呼“不！”时，她具象化地呈现了数字时代愤怒的孤绝。
在很大程度上，《不！》栖身于一片抽象的音响景观之中，但这片声响却异常焦灼。乐器与嗓音层层堆叠，化作庞大、绵长、令人窒息的饱和不协和音，一支小军鼓如撕裂催泪瓦斯的迷雾般突入其间。典型地，切尔诺温对音色、织体与结构的掌控，造就了一种近乎灾变般的宏伟。而到了最后，她一脚踢开艺术的框架，把话变得无比直接。歌者与她的分身一同恳求：“别把我的孩子带走/别带走我的孩子 / 别 / 不。”结尾的音节加速模糊，旋即迸发出一阵哭嚎的仪式。一位作曲者，写到了其艺术的边界，迈入了现实。