【中文一人全绎】章鱼噼的原罪第一话（配音：虚元）

Parts

Description

翻译＋配音：虚元
帮忙配的背景带消掉的狗叫：@北村♂  
背景带消音：@喵描秒妙_iSec1234  
音频后期：@尋Hiro  
-----------------------------------------------------------------------------------------------
当时觉得动画本身从作画分镜到配音都很厉害，然后脑子一莽就开了配音企划
因为这个作品配音语气有点特殊，又因为社恐、想每个角色都试试
最后决定了一人全绎
这个作品翻译起来很难，因为都是小孩子和外星人说话结构很简单
但翻译成简单的中文又对不上口型，就在配的时候一边润色一边配
哇还是第一次拜托喵老师帮忙搞背景带，原来ai已经这么牛了么！？喵老师也消的很细致
也是第一次尝试拜托尋帮忙搞动画的后期，果然强迫症同胞搞出来的后期听着太过瘾了
北村乐死把狗舔小静的声音也录了，怎么听都像人舔人然后被我嫌弃的删掉了
总之尽力了也尽兴辣！
…有一点想要播放量好一点QAQ

Comments

Eroluy 2025-08-29

喜欢章鱼癖的声线

♥ 9

小淼桑 2025-09-01

豪赤！😋

♥ 5

北村♂ 2025-08-29

汪汪！汪汪汪汪！汪汪汪！（好耶！恭喜发布！辛苦辣！）

♥ 3 ↩ 2

小花小花小花小花小花 2025-08-29

到时候谁来配润也哥哥呢，好奇

♥ 3

尋Hiro 2025-08-30

非常非常厉害的配音和翻译！！！！做后期的时候一直在心里想我靠不愧是专业的！大家都来听！！！！！（甚至觉得官方可以直接来找虚元合作做中文版，我因为做完这个后期都想入坑了哈哈哈哈）

♥ 2 ↩ 1

染vvv是我全名 2025-09-23

很厉害呀！而且虚元的声音本来就很合适章鱼噼

♥ 1

水瓶装鱼_ 2025-08-29

感情恰当，可以脱离字幕观看，各个角色的性格特点都突出来了，配音很棒。

♥ 1

二SAMA 2025-08-29

好耶[打call]

♥ 1

梅心黑桃 2025-08-29

太强了噼，三连了噼

♥ 1

美味小汤包 2025-08-29

大佬太强了[打call]

♥ 1

上海王小桃 2025-08-29

省流：没有方言口音[doge][雪狐桑-主题表情_种树]

♥ 1

喵酱是谁 2025-08-29

是我最爱的一人全役好耶

♥ 1

幻某果来喽 2025-08-29

完全没有违和感！！！

♥ 1

即食海参Death☆ 2025-09-26

[打call][打call][打call]

舔狸 2025-09-24

太棒了宝[卡拉彼丘收藏集_升天]

花木易木 2025-09-23

第520个赞[星星眼][星星眼]

daphliea 2025-09-04

强强虚元儿

泷带鱼 2025-09-03

强的强的[支持][支持]

木同Kun 2025-09-01

[打call][打call][打call]