Description
爱丽丝卿 ~ 音乐缘计划2
原创作曲: @门尼MONEY
原唱: @卡布叻_周深
纯音乐曲目: @单推人ayim
英文歌词: AcrossMyShelves & @闯祸的水母
英文翻唱歌手: AcrossMyShelves
这只是个简短的试唱片段，抱歉！最近身体不太好，嗓子比平时更沙哑。而且这首歌演唱难度很高哈哈，所以目前只是个演示版。等有时间录制完整版时，@闯祸的水母 会和我合唱并加入和声。她甚至在翻译日语歌词，目前听起来超酷！希望你们能听到成品。
我知道很多人也用 "Alice" 来称呼这首歌，或许这是更常见的译名，但考虑到贝多芬主题贯穿始终 ~ 旋律灵感源自《Moonlight Sonata》和《Für Elise》我们选择 "Elise" 来呼应这个主题。
翻译这首歌让我乐在其中。周深演唱这首歌的表现令人惊叹，他的歌声实在太有力量了。从周五起我就一直在循环播放这首歌！原版中文歌词的韵律与态度极具感染力，充满妙趣横生的意象。因此相较于我们其他译作，这次翻译更侧重于诠释而非字面还原。
抱歉放了这么尴尬的视频。大家似乎更喜欢看有人唱歌的版本，但镜头前这样表现实在太难为情了哈哈。
Comments
我还等着炒菜呢[脱单doge]
♥ 184 ↩ 4
这位海米应该追演唱会的那位，好牛[打call]
♥ 175 ↩ 3
天呐好好听，有种红皇后的感觉，那种傲娇蔑视又乖张的感觉，我都想象到结尾唱完最后一个字“啪”一关大门的样子了
♥ 81 ↩ 1
慵懒的味道唱得真棒，优秀的海米[支持][支持][支持][支持]
♥ 65 ↩ 1
好棒的米米啊！！！这个英语发音我羡慕一辈子🥹海米好棒！！！啊啊啊！！！
♥ 35 ↩ 8
英文版的也很好听！
♥ 29 ↩ 1
这是专业的歌手吗？嗓音好好听，唱歌超稳，就听着真不是普通唱着玩的水平
♥ 28 ↩ 1
怎么给我干到维也纳金色大厅里来了[哦呼]
♥ 27 ↩ 3
韵味好浓！棒棒的海米[给心心][给心心][给心心][打call][打call][打call]
♥ 26 ↩ 1
表扬一下不仅唱的好，翻译也很牛！翻译的很有意境而且适合英语歌唱！！~[热词系列_六到无语][热词系列_爱了爱了][热词系列_秀][热词系列_吹爆][热词系列_妙啊]
♥ 25 ↩ 2
好有律动感[吃瓜]
♥ 25 ↩ 1
唱的太有感觉了[星星眼]
♥ 23 ↩ 1
天啦，粉随主啊，卷啊卷 卷啊卷。[支持]
♥ 22 ↩ 1
比很多歌手都唱得好听
♥ 21 ↩ 1
好！听！就像那种大裙摆游走在晚宴，然后轻蔑地看着别人哈哈哈哈哈“你们都不配！靠近我！”那种哈哈哈哈(不行了语文水平不够用了
♥ 20 ↩ 1
唱的这么好听就算了 还这么漂亮
♥ 20 ↩ 1
[星星眼][喜欢][鼓掌][鼓掌][鼓掌][给心心][给心心][打call][打call][打call]
♥ 20 ↩ 1
爵士风果然很俏皮
♥ 19 ↩ 1
@周深工作室 @卡布叻_周深 [打call][打call][打call]
♥ 19 ↩ 1
English and jazz go so well together!
♥ 17 ↩ 1