【曲谱同步】米奇斯瓦夫·魏因贝格：安魂曲 (Mieczysław Weinberg - Requiem, Op.96)(1965-1967)

米奇斯瓦夫·魏因贝格：安魂曲，为女高音，童声合唱，混声合唱和管弦乐队而作, Op.96 (1965-1967)
Mieczysław Weinberg - Requiem für Sopran, Kinderchor, gem Chor und Orchester, Op.96 (1965-1967)
Vladimir Fedoseev (conductor) , 
Wiener Symphoniker
Wiener Sangerknaben, 
Prague Philharmonic Choir, Elena Kelessidi soprano
Concert recording. Bregenz Festival (Austria), 2010

Weinberg的安魂曲创作于1965-1967年间，然而，这部作品一直到40年后，于2009年才在英国首次演出 (Liverpool Philharmonic Choir and Orchestra, conducted by Thomas Sanderling)，两年后又由Vladimir Fedoseev指挥再演。至于此作被多年雪藏的原因有很多，比如：原本负责在苏联首演该作的指挥家Kirill Kondrashin在阅读总谱以后作了几条批注，某种程度上也代表了官方的定调：1. 所选用的诗歌文本更适合朗诵，而不适合演唱；2.作品的声乐部分几乎无法演唱；3.怪诞离奇的管弦乐法；4.没有旋律；5.结构混乱 (联盟决议）。但是，即使到了21世纪，人们开始逐渐挖掘并重新认识这位作曲家，该作也重新获得首演的机会，但是本作过于内省，晦涩的材料组织，选用文本的深刻性，过于室内乐化，个人化的管弦乐法，对听众的专注度和体力提出了巨大的挑战，截至目前也仅得到了两次演出的机会。

根据作曲家标注的创作日期判断，这部作品与第九交响曲、三首康塔塔以及歌剧《乘客》同时创作。其中，作曲家创作的康塔塔《为广岛而作的五行诗》(«Хиросимские пятистишия») (соч. 92, 1966 год)在安魂曲的其余的乐章创作完数月后，经修订成为了此作的第四乐章。在这部作品中，天主教安魂弥撒的经典文本被摒弃，作品布局基本遵循类似Benjamin Britten的《战争安魂曲》或是和肖斯塔科维奇《第十三交响曲》类似的"诗集"(anthologising)的模式。选用了米哈伊尔·杜金(Mikhail Dudin)、深川宗俊(Munetoshi Fukagawa)、费德里科·加西亚·洛尔卡(Federico García Lorca)、德米特里·凯德林(Dmitri Kedrin) 和莎拉·蒂斯代尔(Sara Teasdale)等人世俗诗歌。结合Weinberg的早年经历来看，他这种文本的选用实际上可以看作是他正尝试着与过去的自己和解，同时又超越了民族立场，是一种面向全人类的和平诉求。这其实一直贯穿了他的整个创作生涯。

整部作品的核心主题、动机发展几乎集中在第一乐章中——这其实是Weinberg, 当然还有很多作曲家，例如Gavriil Popov，Boris Tishchenko, Boris Tchaikovsky等人组织音高材料和发展的惯用手法。这部作品还尝试寻求某种对称的结构，例如第五乐章和第二乐章的文本均选用Lorca的诗句为唱词，以寻求立意和戏剧的统一性。天主教葬礼仪式的结构及其礼仪内容构成了一种超情节，使得各个乐章乃至整部作品的深刻内涵得以更完整地展现。我非常喜欢这部作品的第二乐章，经历了监视、逮捕、内务人民委员会的审讯以及失去亲人的痛苦，作曲家似乎感同身受地体会到了Марина Цветаева翻译Federico García Lorca的诗句时所感受到的那种令人窒息的恐惧，他成功地用音乐精准地传达了她生命最后阶段令人不寒而栗的空虚和麻木。在这个乐章中，作曲家通过羽管键琴持续不断的托卡塔式音型，营造出一种巴洛克式的氛围。然而，单凭羽管键琴的音色并不足以营造出这段音乐中那种空洞而麻木的氛围。作曲家采用了一种独特的羽管键琴和钢片琴的音色组合：在整个乐章中，伴随着持续拉长的管风琴音符（“E”）（低音提琴和大提琴的弱音），各种乐句以钢片琴和羽管键琴的八度加倍齐奏。同时，E调也是本作第一乐章的核心调性。这个乐章基本可以算作是第一乐章的风格变奏。这个托卡塔音型是将第一乐章，女高音呈示的第二主题（排练号3）经过时值缩减 (diminutio)以后再进行自由发展的。这种创作手法鲜明地受到肖斯塔科维奇的影响，尤其涉指到肖氏第八交响曲的第三乐章，只是在情感上表现得更加的疏离，冰冷，麻木。

最后，感谢@1848先驱者  购买并赠送乐谱原书，@MusikerChen  的扫描及图像处理！