游戏中的翻译确实有点点问题，以下是我听译的部分，希望能帮助各位理解，有不恰当的地方请指正
1:21 One, in his time, plays the parts of many men
此人，终其一生，扮演着很多人生命中的一部分
1:27 He observes the others, while the others watch him
他观察着人们，人们也注视着他
1:34 He is expected to behave properly
他理当言行得当
1:37 Wondering though worlds that aren't really there
并在那些并不存在的世界中徘徊
1:43 He puts on masks, and adjusts accordingly
他戴着面具，也随面具而变化
1:48 Each mask is a character, each character, a layer
个个面具都是角色，个个角色都是一个层次
1:54 Layers upon layers, calling out to him
一层接着一层的角色，在呼唤着他
2:03 He must builds the character, he was meant to portray
他必须要构筑角色，因为他注定要去演出
2:09 Or lose himself, completely
否则就会完全失去自我
2:15 Submerged
已经陷入其中
2:17 Tightly surrounded by lifes, he is never lived
紧紧的被那不曾有过的生活包裹着
2:31 And yet he stands
而他仍然站在....
2:33 On a stage, where every men, must play, a part
那个人人都要表演的舞台上
2:44 And his, is a sad one
而他要演的，是一个伤心的角色
Comments
普通up:《层层恐惧》 胖次狐:《层层喜剧》 纯黑:《帧帧恐惧》
♥ 6145 ↩ 77
还记得玩逃生的少爷吗[蛆音娘_机智]
♥ 2129 ↩ 46
新手高能菌来了 8：06关门小高能 8：38花瓶掉到地上 9：48纯黑大吼 10：04纯黑尖叫 10：49天花板掉落 13：52闪现黑影，纯黑尖叫 16：06黑影 28：52黑影，纯黑叫 29：41纯黑叫 30：47音效 音效后持续高能 33：19人影冲来 34：10音效高能，随后追逐战也挺高能的 如有错误请及时指出
♥ 2085 ↩ 39
看别人的恐怖游戏实况，会被游戏吓到。但是一看纯黑注意力全部集中在纯黑如何被吓和尖叫上了，如果没吓到纯黑心里还抱怨鬼不给力[小电视_嘟嘴]
♥ 1198 ↩ 9
一会儿再回来，没有高能君好不适应.....(〜￣△￣)〜. . 关键是我怕.... . . 被纯黑吓到(ﾟДﾟ≡ﾟдﾟ)!?
♥ 1046 ↩ 7
被游戏吓到（✘） 被纯黑吓到（✔）[芮小凸小凹_超棒]
♥ 846 ↩ 2
游戏中的翻译确实有点点问题，以下是我听译的部分，希望能帮助各位理解，有不恰当的地方请指正 1:21 One, in his time, plays the parts of many men 此人，终其一生，扮演着很多人生命中的一部分 1:27 He observes the others, while the others watch him 他观察着人们，人们也注视着他 1:34 He is expected to behave properly 他理当言行得当 1:37 Wondering though worlds that aren't really there 并在那些并不存在的世界中徘徊 1:43 He puts on masks, and adjusts accordingly 他戴着面具，也随面具而变化 1:48 Each mask is a character, each character, a layer 个个面具都是角色，个个角色都是一个层次 1:54 Layers upon layers, calling out to him 一层接着一层的角色，在呼唤着他 2:03 He must builds the character, he was meant to portray 他必须要构筑角色，因为他注定要去演出 2:09 Or lose himself, completely 否则就会完全失去自我 2:15 Submerged 已经陷入其中 2:17 Tightly surrounded by lifes, he is never lived 紧紧的被那不曾有过的生活包裹着 2:31 And yet he stands 而他仍然站在.... 2:33 On a stage, where every men, must play, a part 那个人人都要表演的舞台上 2:44 And his, is a sad one 而他要演的，是一个伤心的角色
♥ 694 ↩ 5
我：劳资就是从这里跳下去！摔死！也不看辣鸡疼逊的直播！ 纯黑：从6月10号开始在企鹅电竞直播。 我：战旗号注销！打开浏览器输入https://egame.qq.com/r/23333回车！并且收藏发送到桌面！ [2233娘_卖萌]
♥ 422 ↩ 19
我一直不懂为啥你id改来改去的，现在终于知道了，你真的贼jb聪明真的嗷
♥ 347 ↩ 6
我的心态从着“急等着老公回来的新婚女子”变成了“哟大爷又来玩了”的风尘女子。
♥ 313 ↩ 2
我还没看，不过根据纯黑的尿性，我觉得台词最多的是：啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊~←_←
♥ 303 ↩ 2
刚看完，再看一遍发现这期视频怎么没声音，我聋了？
♥ 268 ↩ 12
最近商标问题出现，我就想到纯黑少爷，少爷不愧是少爷，早就想到此类问题，随机动态名字，十多个曾用名。根本不怕被注册...
♥ 243 ↩ 16
小时候， 拖更是短短的一天， 我在星期六， 视频在星期天。 长大后， 拖更是无声的一周， 我在这一周， 视频在下一周。 现在呢， 拖更是我手里的一把刀， 我在门外头， up在门里头。 将来啊 拖更是一面铁栅栏 我在监狱里头 up在天空上头[滑稽][滑稽][滑稽]
♥ 217 ↩ 3
此次视频纯黑并没有改名字！！！[响指]
♥ 200 ↩ 14
虚假的纯黑：冷静，帅气，迅猛，暴打boss如同暴打熊孩子一般，毫不费力的解决各种敌人。 真实的纯黑：啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
♥ 160 ↩ 1
大家记得来看直播啊，关注有点少的说。少爷这两天每天都播五六个小时，特别勤劳。晚上就要打蝴蝶奶奶了，可以看到被虐得换游戏的生气黑哦[滑稽]
♥ 150 ↩ 13
这是我关注的up里唯一一个不培养粉丝还有200多w粉的人。
♥ 139 ↩ 1
哈哈哈哈，看到敬汉卿名字被恶意抢注商标我第一时间就想到了纯黑，天天改名字实在是太皮了[滑稽][滑稽][滑稽][滑稽]你这样让人家很难办呐[抠鼻]
♥ 127 ↩ 8
各位小可爱们，还记得我们吗，没错 我们就是[2233娘_卖萌]纯黑骑士组的弹幕演员群，对于这集的演员大家喜欢吗，喜欢的扣1，如果有什么地方觉得不舒服，或者有意见的请在下面评论，会一一观看回复的。[2233娘_喝水] 这里给大家解释一下，弹幕演员的意思（在黑哥直播的时候，有时，我们会提示他找东西，然后发现这个流程，但是在B上投稿的视频没有，我们是想让大家能够感受到直播间的氛围而存在的一群人233，并不是我一个弹幕演员，我们是一个团队组织，这里先谢谢大家在视频里的称赞等等）喜欢我们弹幕演员组的在这里感谢各位，之后的视频也会有我们的存在，给大家欢笑[2233娘_耶]（如果有不好留言的建议，大家可以私信给我，我会一一观看回复） 这里是弹幕演员组的组长，最后，谢谢各位的支持了。[2233娘_大笑]
♥ 119 ↩ 3