【双语字幕】DECO*27「needLe」feat.初音ミク【初音手游：世界计划】

https://www.youtube.com/watch?v=buoYwfZG4vQ
「なんだって歌うよ　君が笑うなら」

新作スマホゲーム『プロジェクトセカイ カラフルステージ！ feat. 初音ミク』のユニット「Leo/need」へ書き下ろした楽曲の初音ミクver.です。

【事前登録受付中】
https://pjsekai.sega.jp/preregistrati...
【公式サイト】
https://pjsekai.sega.jp
【公式Twitter】
https://twitter.com/pj_sekai


Music: DECO*27
Arrangement: Rockwell
Illustration: 八三

Instrumental:

Twitter
https://twitter.com/DECO27

OTOIRO Website
http://otoiro.co.jp/


Lyrics:

取り戻したい　ヒーローみたいに
苦笑いバイバイはもういいよ
泣くときは教えてよ絶対


冗談も上手に笑えない
嫌ってるみたいだった　傷付けちゃった
妄想もマイナスばかりで
構わないでほしかった　君もそうだった

大丈夫　飲み込んだ夢も
大丈夫　抱え込んだ夢も
期待も後悔も　全部吐き出そう

繋げよう　断線したストーリー
進めよう　ワンテンポ日常に
君を刺すその針は　私が奪ってあげるから

取り戻したい　ヒーローみたいに
苦笑いバイバイはもういいよ
泣くときは教えてよ絶対

どうだっていい存在じゃない
簡単に愛は終わらないよ
離れ離れも　揺れる想いも　答えを聞かせて

もう一度奏でていこう
なんだって歌うよ　君が笑うなら
すれ違う前のセカイまで


本当に求めた答えはない
凹んでは仕舞い込んだ　繰り返していた
「どうだっていい」も本音じゃない
誰かの”必要”だって　確かめたかった

大丈夫　私はひとりだ
大丈夫　みんなもひとりだ
笑って　もう一度　やり直せるよね

繋げよう　断線したストーリー
進めよう　ワンテンポ日常に
君を刺すその針は　私が奪ってあげるから

取り戻したい　ヒーローみたいに
苦笑いバイバイはもういいよ
泣くときは教えてよ絶対


繋げよう　断線したストーリー
進めよう　ワンテンポ日常に
君を刺すその針は　私が奪ってあげるから

取り戻したい　ヒーローみたいに
苦笑いバイバイはもういいよ
泣くときは教えてよ絶対

どうだっていい存在じゃない
簡単に愛は終わらないよ
離れ離れも　揺れる想いも　答えを聞かせて

もう一度奏でていこう
なんだって歌うよ　君が笑うなら
すれ違う前のセカイまで

すれ違う前のセカイまで

————————————————————————————————

在看世界计划官方放出的预告时听到了这首歌，觉得很好听所以查了下，站内貌似没人做双语字幕，就自己搓搓手做了一个。
歌词翻译参杂了自己的部分理解。是一首略有点悲伤却依旧阳光的曲子呢。
果然还是做歌曲的打轴快乐_(:3J∠)_

曲子貌似是DECO大佬的恰饭曲，如果有侵权问题请联系我，马上删稿_(:3J∠)_