Description
克日什托夫·潘德列茨基 - 波兰安魂曲 (1980-84/1993/2005)
Krzystof Penderecki - Polish Requiem (1980-84/1993/2005)
Izabella Klosinska (soprano)
Jadwiga Rappé (alto)
Ryszard Minkiewicz (tenor)
Piotr Nowacki (bass)
Warsaw Philharmonic Choir and Orchestra
Antoni Wit (conductor)
潘德列茨基将于4月8日重返蒙特利尔，亲自指挥他的巨作《波兰安魂曲》完整版的北美首演，这次演出还包括他近期创作的Sanctus。还有谁比这位作曲家本人更适合带领蒙特利尔交响乐团及合唱团呢？毕竟，他已在全球指挥过这部安魂曲超过100次。La Scena Musicale杂志去年10月在纽约采访了潘德列茨基大师，畅谈《波兰安魂曲》。
我们是在广场酒店的橡木厅会面的，潘德列茨基和他的妻子就住在这里。65岁的他身着考究的西装，带着浓重的中欧口音，蓄着白色山羊胡，目光如猫头鹰般睿智，俨然一位中欧文化偶像。他接受采访时亲切而老练，耐心地回答那些他可能已听过无数次的问题。
潘德列茨基解释说，《波兰安魂曲》是分阶段创作完成的，历时数年，这也是他创作大型作品的一贯方式。“这是我的方法。我总是先寻找形式，这是最重要的事情。然后我再勾勒细节、主题、动机和发展。这样的方式能让我更清晰地看到整体结构，而不是从头开始写到结尾。”他并不觉得在数月甚至数年的创作中保持灵感是个问题，反而认为作品会随着时间逐渐凝练。
《波兰安魂曲》献给波兰苦难的历史，由多个原本独立的作品和委托创作组成。故事始于1980年，团结工会领袖莱赫·瓦文萨委托他为纪念格但斯克起义受害者的纪念碑揭幕而创作一首曲子。潘德列茨基回忆：“揭幕前一个月，我仍然没有找到合适的文本来激发灵感。当时我在Baden-Baden指挥，偶然看到威尔第《安魂曲》的乐谱，发现Lacrimosa似乎是完美的文本，之后我在一个月内完成了创作。”那他是否受到了威尔第作品的影响呢？“当然没有！”
1981年，潘德列茨基的好友维辛斯基枢机去世。“那天早上我得知噩耗，当天下午就写完了Agnus Dei。”1984年，Dies irae是为纪念波兰抵抗纳粹而受委托创作的。就这样，这部非传统的安魂弥撒逐渐成形。他甚至在Recordare, Jesu pie中融入了一首古老的波兰圣歌旋律，同时省略了部分Offertorium，并加入了一段宏大的终曲Libera Animus，回顾了所有主题。这段乐观的终曲预示着波兰苦难的终结。“那是个动荡的年代，充满变革，但我们觉得事情总会好起来，”作曲家回忆道。1984年版的完整《波兰安魂曲》由罗斯特罗波维奇于1984年9月28日在斯图加特首演，并由德意志唱片公司录制。1993年，为庆祝潘德列茨基50岁生日的斯德哥尔摩潘德列茨基音乐节，他又创作了新的Sanctus。
尽管出生于罗马天主教家庭，潘德列茨基并不认为这部安魂曲是宗教音乐。“过去我曾使用希伯来和俄罗斯东正教音乐，但我的主要灵感来源于19世纪坚实的德国交响乐传统和文艺复兴时期的复调音乐。”尽管《波兰安魂曲》具有历史和爱国意义，潘德列茨基也否认它是一部政治作品。“我不写政治音乐，政治音乐很快就会过时。我的《广岛受难者的挽歌》之所以依然重要，是因为它是抽象的音乐。安魂曲虽然献给某些人和事件，但其音乐意义更为广泛。”
在风格上，《波兰安魂曲》与潘德列茨基1960年代的先锋创新时期已大不相同。“我的《广岛受难者的挽歌》至今仍然前卫，但实验的时代已经结束了。我们已经探索了一切！”这部安魂曲展现了潘德列茨基的新多元主义风格。听众能够听到纯粹有调性的片段、喧闹的音簇以及复调的无调性的音乐。作品编制庞大，包括四倍的木管、六支圆号、大量的打击乐、混声合唱团和四位独唱。
节选自Philip Anson: Penderecki conducts his Polish Requiem in Montreal