Description
本家：BV1ro4y147r9
https://youtu.be/VgPo3q01kbg?si=F35bVwqHscirt_C1
原创作：VIVINOS
原曲：Alien Stage企划 Ruler Of My Heart - Luka & Mizi
翻唱：塔克Tako & 汐尔Sier
混音：圈太工作室
封面：黑桐Kokuto
视频嵌字：洛莉安娜
中文填词：塔克Tako
-------------------------------------------------------------------------------------------
想说的话：第一次听到的时候就被这首歌狠狠拿捏了，满脑子都是一定要唱，但韩语真的很难啊，很难啊，学不会啊，最后还是放弃了学习韩语的冲动选择了中文填词，苦哈哈地一边看着DeepL一边看着官译半猜半推理半编地填了这个有韵脚，意思也大差不差（吗？大概？）的中文词唱出来。
当时在想着要找谁来当Mizi Part的女主角的时候我就想，一定得要是一个底力很足，但能给出脆弱、缱绻、温和声线的女声，这首歌里的Mizi从一个稍稍带着一些气若游丝的无力，被Luca牵着鼻子走，到后面歇斯底里，其实是一个很难表达的度量，和汐尔老师在讲歌的时候互相交流体验和理解也花了不少时间。成品出来真的很开心，感谢汐尔老师接受我的邀请成为这首歌不可或缺的一部分。
说回到歌曲和我自己的感受本身。我个人是一个非常非常喜欢颠婆颠趴文学的怪咖，这首歌会在初见的时候狠狠爱住也肯定少不了这个原因。轻佻、嘲弄、居高临下的Luka用着捉弄的态度对待濒临崩溃的Mizi，这种轻浮的人用着轻浮的态度轻浮的口吻对待这个舞台几乎也就等同于是他把自己的生命摆在一个相同轻浮的位置上，而Mizi一直被他牵引者，甚至幻视已经离世的Sua，直到被攻破防线彻底陷入崩溃中同样以放弃自己生命的代价在台上对Luka大打出手，可以说两个人都是抱着死志登台的。两人之间无论是“卑鄙的必胜法”还是“物理层面的解决问题”都让人欲罢不能。短短一首歌的剧情时间里就把两个人物的心理状态描述得这么完美真是了不得的功力。
虽说是两人合唱的声音，但这首歌绕不开的人其实是Sua。Sua在我的理解中才是这首歌真正的“隐藏主角”，她的角色是被Luka捕捉到并表现出来化为利刃攻坚Mizi的毁灭欲和自毁欲，也是Mizi对失去和死亡的直接恐惧，已经不存在世界上的她的影子像天使一样从空中降下捧住Mizi的脸，可现实那人却是会带给她直接死亡的死神，带着最温柔的笑意悬在高天，却只是脑子里的泡影，真的很惨酷。（这也是封面选了她升天那一帧做背景的原因）
非常非常牛逼的，非常非常牛逼的，伟大，无需多言，这么香的饭，这么牛逼的脑洞，这难道不神奇吗这难道不神奇吗这难道不神奇吗这难道不神奇吗。
也感谢妻子老师工作室放出了这首美妙音乐的授权，让我能够小小地满足自己翻唱的心愿，真是太善良了，好想落泪。
Comments
……病娇真是你的舒适区啊e…… 完美的诠释了Luca游刃有余的上位者、轻浮的游戏家、欢愉的嘲弄人、卑鄙的伪装者的姿态……爱死你的尾音了我服了…… 简介写的好好，sua是出场即便当但始终萦绕于mizi余生中、若隐若现于整个stage的幽灵……
♥ 4617 ↩ 2
唉，还是给我活到这天了……
♥ 3143 ↩ 7
混音卡！两位老师都太会唱了[跪了]尽力混出比较贴耳的感觉了！希望大家听得开心🙏🙏
♥ 2297 ↩ 12
一路摸过去看了一圈原作……好神……
♥ 2554 ↩ 4
听了几遍再转一次，感想是跟原版不一样的演绎风格但是是一样的情绪体验，这种感觉我说不上来，但是非常丰富。中文填词上大分，填的不好我母语尴尬但是填的好的，那种感觉捕捉会更直观。 总之求你们都来听，好听的要死，我循环为敬，有品。
♥ 1917 ↩ 2
真的很不错，只不过女声被盖的太过了，我最先看的是原版，在歌曲前期女声被男声压还好，但最后原版女生揍人前最后的一段旋律，女生的那段怒音被省去了，感觉很可惜，那段很体现女生最后的愤怒
♥ 1913 ↩ 3
汐塔老太太组合！
♥ 1358 ↩ 14
喜欢poor unfortunate soul这个填词……喜欢……仙品
♥ 1351 ↩ 3
一年一度欣赏主播小作文的时刻，不得不品的一个环节
♥ 1162 ↩ 3
塔克luca…我在做什么梦，我上天了(
♥ 1257 ↩ 3
背脊面对灯光 依旧闪耀如太阳 这就是你 My star 你眼中的世界 正在崩溃倾泻 这完美的一切 My savior Poor unfortunate ...
♥ 1218 ↩ 3
太美了震撼人心🥹
♥ 1120 ↩ 2
人生就是涉入一个个新的圈子然后转头看到塔克tako说“你怎么也在” 这才是真正的音乐啊……！（戴白色有线耳机双臂90度向上弯曲抬起手掌向上手指握状.jpg）
♥ 1083
修对打卡😇😇😇直接升仙了谢谢神仙下凡🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
♥ 947 ↩ 6
目前最喜欢的一版。。。这首刚出的时候出了很多翻唱但是都不对味，勉强排第三吧，本家太强了
♥ 649 ↩ 7
我天哪好牛…Alien Stage你是真火了…两位老师都好牛啊感觉是第一次刷到中文翻版…塔克老师很好的表现出了卢卡游刃有余的感觉，汐尔老师在2：00的时候的合唱爆发力好强！！（略微偏个题——请各位看看妻子老师的原企！原版故事线看完可以更好理解整首歌（以及企划里每首歌）的伟大性…真的是首首精品+绝顶剧情+伟大作画+美味产品！！！（看着满篇的刀子）（嚼嚼嚼））
♥ 522 ↩ 6
终于生出来了！原曲本身就已经够神，主播的填词也非常完美地诠释了Mizi和Luca的情感博弈和心境推进变化。唱得也是。。姨和c2的声音融合太丝滑 爱听多听
♥ 343
真是千呼万唤始出来了😭感谢伟大的妻子老师的授权 主播的中文填词以及和汐尔一起的翻唱也真是极极好的
♥ 304
对比原曲好像翻唱的女声存在感有点太薄弱了hhh，稍微被盖住了，塔克老师唱得很好
♥ 307 ↩ 3