元气骑士官方英文版居然有独有彩蛋？！

反正是sprins就对了

Description 
自制成分低，没有投自制
视频制作：我
(感兴趣的可以去其他语言的元气骑士里瞅一瞅有没有彩蛋)

Comments

原豌_yw 2022-10-05

提供一些: 1中文版第二次使用魔法井会显示“喝不下了” 英文版则是“you're drying me out!”(你要把我喝干了!) 2中文版小提示“小心陷阱，在关键时候可能会致你于死地” 英文版则只有前半句“beware the traps on the floor”

♥ 151

咚了个哒 2022-10-05

这是双关，it sucks俚语里是烂的意思，但suck的本意是吸，对应虚空剑能吸小怪[doge]

♥ 107 ↩ 1

SKNGS 2022-10-03

这玩意官方都觉得弱，可见它有多弱[doge]

♥ 106 ↩ 7

次升空机SPCver 2022-10-03

尚方宝剑感觉可以译为 不多鱼，且优秀

♥ 57

说什么都会听的林宇千 2022-10-03

草真就全员ut厨是罢（喜）

♥ 31 ↩ 1

被占领的名字 2022-10-06

冰锥那个很有可能是ice和acupuncture的双关，ice是冰，acupuncture是针刺，针灸的意思[脱单doge]

♥ 30 ↩ 1

Epic2147 2022-10-03

棒球棍的介绍跟中文版没什么区别啊

♥ 11 ↩ 1

61只手 2022-10-04

改成繁体字，游侠的武器会变成阿珍阿强

♥ 10

with黑骑士 2022-10-05

Nut在英文中记指的是坚果，也可以指螺丝。[笑哭][笑哭][笑哭]于是Deforming the nut 诞生了

♥ 8 ↩ 1

是南笙北執哦 2022-10-04

小明小红→Jack andMary

♥ 7

我是汉莫拉比王 2022-10-05

匕首应该是ut的梗

♥ 5

゙゙゙玻璃葵 2022-10-30

那个紫色的好像是床子弩吧，蓝色品质的才是攻城弩[思考]

♥ 3

MT_Levers 2022-10-03

的确挺弱的，手感非常拉

♥ 2

Yztmm 2022-10-06

@侃哥侃英语 [脱单doge]

♥ 1

地心的山丘 2022-10-05

开头游侠好可爱

♥ 1

账号已注销 2022-10-05

不是百年萝卜吗？怎么成千年了[热词系列_知识增加]

♥ 1 ↩ 3

三个欧内手 2022-10-05

虚空剑的彩蛋应该是sucks有吸的意思吧[doge]（英语不好，只是猜测

♥ 1

凉菜面 2022-10-05

所以咖喱棒被翻译成啥了，Ex-calibur吗

♥ 1 ↩ 1

宕个不停 2022-10-05

讲真，切换成日语版，莫名有种玩日式rpg的感情

♥ 1