《给阿嬷的情书》编年史:看第4遍还是会流泪!

Description
最后一遍看的潮汕话
我几乎一个字都听不懂,但却是哭得最狼狈的一次
也许人的情感,就是可以跨越语言,跨越空间,跨越时间

Comments

太易丨無極 2026-05-15

进监狱了,让南枝去找别人收钱,说明他给很多人赊欠车租,或者借更困难的人,这都是细节,说明他对别人有情有义,自己扣扣搜搜,省吃俭用寄回家里,还帮助别人!片头孙子在泰国寻亲,喊木生,没人认识,喊他铁脯,一堆人认识,说明他人缘好!!!

♥ 1556 ↩ 44

手冢国荣 2026-05-15

看完电影,我觉得这俩才是最可惜的一对[doge][doge][doge]

♥ 444 ↩ 38

蓝色精装本 2026-05-17

😢😢😢😢后劲真的很大

♥ 372 ↩ 6

黄桃罐头能治病 2026-05-16

很多人对木生南枝的情感还抱有怀疑,但我看电影的时候有一幕是南枝拿油柑给邻居们吃,他给木生的时候是站在门口没有进到木生房间里,我个人的话觉得她其实已经给两个人树立起了边界。而且木生多拿南枝说还要分给别人的,也能说明对木生没有那种偏心。不然女孩子喜欢一个人的话是真的默默会不在意这些事的。我感觉木生南枝更像是共患难之后的战友,而不是男女之情。

♥ 347 ↩ 17

小皮皮爸爸 2026-05-16

通过这个剧 我最想求证的事情是 很多流言都说潮汕女子地位低 但电影里面有个情节 是父亲找了钱寄回家的头顶大事就是把女儿赎出来 有没有潮汕人能证明一下 很多流言未必可信!

♥ 336 ↩ 164

水镜鉴金 2026-05-15

友情提醒:不是烂片

♥ 212 ↩ 18

Juvalex 2026-05-15

太上头了,好电影

♥ 154 ↩ 2

Bitter-Blood 2026-05-15

那张引起误会的照片,当时还想如果那个相貌典型的华印混血小女孩在照片上,或许就不会引起叶淑柔的误解。偏偏是狄功和这个小女孩都不在相片上,送到中国时还好巧不巧地被邮递员弄丢了信件又偏偏只留下了照片给了淑柔。

♥ 145 ↩ 11

Mckeeeeee 2026-05-17

花絮:南枝父女收到木生那袋钱,是卖身钱,监狱大哥介绍的工作是走私,后来赚到钱赎身且回乡,可惜被坏人盯上了。

♥ 135 ↩ 10

彻夜中 2026-05-15

没记错的话,收养是在讣告改平安批后,去江边烧回信给木生才发生的。印象深刻是因为淑柔回信说:邻居遭贼,她去驱赶像他一样勇敢,然后梦见木生七夕归来似少年模样,嘱咐木生“切莫孤勇,平安为要。”这里直接刀麻了,木生就是死后回家托梦,南枝念完回信后还说木生应该魂归故里了,纸船放完准备回家才在码头捡到的泽华。

♥ 134 ↩ 5

孩子吖 2026-05-15

没有一个电影是六公主一天发几个视频推荐的,他做到了。

♥ 134 ↩ 1

争做时代楷模 2026-05-15

现在文娱行业能打的全是非行业内的人做出来的。

♥ 99 ↩ 6

从前乄现在乄未来 2026-05-15

看过我以为是搞笑片,我劝你们去看的时候,还是好好准备纸巾吧,哭的我伞都掉了[笑哭]

♥ 86 ↩ 12

大宝贝qwr 2026-05-15

这不是文艺片。。。这就是生活片,有文化背景有历史背景,有时代背景。。。有爱情有亲情。。很简单但是很清晰。可怜了中国电影这二十年,全部都是商业片,被好莱坞带偏了。重申一遍,这不是文艺片,如果文艺片都是拿到威尼斯戛纳夺奖的那种片的话。

♥ 83 ↩ 1

dimsonz 2026-05-15

我来科普一下,马来(MALAY)是一个种族,所以当时应该称为马来亚(英国殖民地 / 现在的西马半岛),马来亚1957年独立,1963年 新加坡 和 沙巴/砂拉越(东马)加入成为大马来西亚,简称 大马。新加坡因为一些政治和多种因素被逐出马来西亚,在1965年被迫独立。 所以大家别称我们是马来人了,可以叫我们大马人或是大马华人。

♥ 82 ↩ 3

村野大俠 2026-05-15

你一砖我一瓦,助力票房登顶。 电影看了三遍,哭了十三次。后劲太大。

♥ 79 ↩ 14

creator4real 2026-05-16

我是潮汕人,我要补充两件事: 木生外号铁脯不仅是形容他黑瘦如鱼干,还是说他抠门的意思(导演的说法),因为铁脯(比目鱼干)味道咸涩,而潮汕话里咸涩就是用来形容一个人抠门。木生为了寄钱回家哪哪都省钱,于是得到了这个外号; 还有就是我觉得营老爷这个词不太准确,虽然潮汕人很多时候也这么打字,但通常是老一辈发微信的时候不怎么讲究含义,而是怎么方便怎么打,最后广而传之的。合理来讲应该是迎老爷,即迎接老爷。类似的因为发消息方便打错的字还有“鲁”(表示你,实际上应该是“汝”,但由于潮汕话发音更像鲁而且很多人也不知道原意所以也广而传之)等等

♥ 88 ↩ 10

小火小N 2026-05-15

南枝去过潮汕,但是看到淑柔儿子当天结婚非常喜庆,怕见面告诉真相,淑柔受不了,就远远的看到淑柔后,带着儿子回泰国,也是在那条石板桥,这个片段导演怕太刀,给剪掉了

♥ 77 ↩ 6

目田氏王 2026-05-15

很多人没提,其实狄功那个演员也演得很好啊,贱贱的很可爱

♥ 73 ↩ 2

web3散修厉飞羽 2026-05-17

厦门有个侨批馆哦。刚去

♥ 73 ↩ 7