绿色原创英文填词 | 被绿的痛，用英文怎么表达？

作曲：陈雪凝
英文词/演唱/PV：麦菌
曲绘：狗葱 
混音：月饼煎鱼
特别感谢：托尼，狗葱

在思考这首歌的英文词的时候，我是一边参考着原词一边改的，很大程度上保留了歌曲的原意。这首歌曲虽然旋律简单，但是歌词里对于各种颜色的意义的拿捏还是很到位的，除了绿色，还有灰色、黑色、红色，在英文版里我还加入了蓝色，因为蓝色在英文语义中有悲伤的意思。不过这首歌很大程度上还是很“中式”的歌，因为在英文语义中绿色没有那个意思lol但是因为缺乏了绿色这首歌就没有灵魂了，再加上英文里面没有合适的代表这个意思的颜色，所以我决定不改。希望这个英文版的绿色给大家带来不一样的听感，也希望大家未来的感情里没有绿色。喜欢我的填词和翻唱请务必三连和关注！