気にしなきゃいいだけ 2021-04-07 填詞許多地方符合我現在對沙都子的想法，三連支持，不過有幾個想問的地方 00:09左右 字母：この世界(せかい)に“わかれ” 聽到的：この世界(せかい)“おわれ”（中間的に也沒聽到，感覺漏了？ 00:15左右 字幕：小さな願いも叶(かな)わない 聽到的：小さな願いもうかなれない（這裡看中文應該是字幕是對的，並且叶う也沒有れ的變化型，我不太懂做V家，不過這裡的も聽起來後面像有う，もう和も意思不同，也許要拉長音後面放お會比較好？モー、もお，抱歉，不太懂調音 0021左右 字幕：繰り返(かえ)す 聽到的：くりか“い”す 00:50 字幕：果てしない回廊を 聽到的：果てしない回廊（字幕を是不是多了？如果後面要加助詞，應該“で”比較好？但是不加助詞也可以，這裡最後聽到是“う”的音，應該是後面沒加東西？ 不過意思會變得有點不同，続く続く果てしない回廊，“続く続く”和“果てしない”都在形容迴廊，所以變成“無盡延伸(的)/沒有終點的/迴廊” 0105左右 字幕：を食べた鳥(とり)の嘆(なげ)く声 聽到的：を食べだ小鳥の泣(な)き/鳴(な)き/なき声（感覺字幕可以修正一下？意思會變成小鳥的啼哭聲，還是想用的是嘆く？ 0122 字幕：いまさらもう許されない 聽到的：いまさら許さない（感覺字幕多了もう，許さ“れ”ない這個音則沒聽到，好像漏了 0124 この罪を地獄“に連(つ)”れて行く，括起來的地方沒聽到，好像漏了？ 0134 この終わるの、世界に 應該是“この終わりの、世界に”比較符合文法和通順？ 0140 貴方に一緒に行こ 應該改成“貴方と一緒に行こう”？（字幕漏了う，口語上行こ也可以的樣子，但既然後面拉了長音，也許加上比較好？ 0145 字幕：地獄おくまで 聽到的：地獄おくで（ま漏了 0241 字幕：幸せな日々(ひび)は 聽到的：幸せの世界(せかい)は 兩個都通，看想要哪個？ 0247 誰も私を認めてくれない 這裡的を那個地方聽起來有點微妙...好像是沒有，聽起來像是し後面就み了 另外，up主這裡用的是“私(わたくし)”嗎？這裡反覆聽了好幾遍，感覺應該是わたし，但聽起來更像是わたっし 嗯...這句聽來聽去，私を這地方就是有點微妙，有些音像是有像是沒有...（抱歉，我對調音完全不懂[笑哭] ♥ 14 ↩ 7
気にしなきゃいいだけ 2021-04-07 接前一則回覆 0052 それは私を、 應該是用“私が、”？ 0258 字幕：この道(みち)を、選んだからです 聽到的：この(み的音掉了)ちを、選ぶだからです 這裡應該是字幕的文法上通順，不過，雖然通順，感覺就是有點...不口語？ 我對沙都子的大小姐式的口吻沒有太深的研究但綜合上她講話的方式和口語上的順口，也許改成“選びましたから”比較好？ 後面一段重複 0424 字幕：戻りできない 聽到的：戻るできない 兩個不一樣以外，兩個都...不太符合文法的樣子，查了一下，確實第二個沒有這樣的用法，第一個比較多是“後戻りできない”這裡要改成七個音節還蠻尷尬的，可能“もう戻(もど)れない”...？這裡確實苦惱... 後面重複 花了不少時間粗略用手機打了這個回覆，為此前前後後聽了好幾遍，希望沒有冒犯到up主（本身是校對，可能是職業病[笑哭] ♥ 5 ↩ 6
Comments
不把寒蝉和电棍缝一起是up最后的倔强
♥ 38 ↩ 3
来了，我的沙皇[点赞]
♥ 19 ↩ 1
填詞許多地方符合我現在對沙都子的想法，三連支持，不過有幾個想問的地方 00:09左右 字母：この世界(せかい)に“わかれ” 聽到的：この世界(せかい)“おわれ”（中間的に也沒聽到，感覺漏了？ 00:15左右 字幕：小さな願いも叶(かな)わない 聽到的：小さな願いもうかなれない（這裡看中文應該是字幕是對的，並且叶う也沒有れ的變化型，我不太懂做V家，不過這裡的も聽起來後面像有う，もう和も意思不同，也許要拉長音後面放お會比較好？モー、もお，抱歉，不太懂調音 0021左右 字幕：繰り返(かえ)す 聽到的：くりか“い”す 00:50 字幕：果てしない回廊を 聽到的：果てしない回廊（字幕を是不是多了？如果後面要加助詞，應該“で”比較好？但是不加助詞也可以，這裡最後聽到是“う”的音，應該是後面沒加東西？ 不過意思會變得有點不同，続く続く果てしない回廊，“続く続く”和“果てしない”都在形容迴廊，所以變成“無盡延伸(的)/沒有終點的/迴廊” 0105左右 字幕：を食べた鳥(とり)の嘆(なげ)く声 聽到的：を食べだ小鳥の泣(な)き/鳴(な)き/なき声（感覺字幕可以修正一下？意思會變成小鳥的啼哭聲，還是想用的是嘆く？ 0122 字幕：いまさらもう許されない 聽到的：いまさら許さない（感覺字幕多了もう，許さ“れ”ない這個音則沒聽到，好像漏了 0124 この罪を地獄“に連(つ)”れて行く，括起來的地方沒聽到，好像漏了？ 0134 この終わるの、世界に 應該是“この終わりの、世界に”比較符合文法和通順？ 0140 貴方に一緒に行こ 應該改成“貴方と一緒に行こう”？（字幕漏了う，口語上行こ也可以的樣子，但既然後面拉了長音，也許加上比較好？ 0145 字幕：地獄おくまで 聽到的：地獄おくで（ま漏了 0241 字幕：幸せな日々(ひび)は 聽到的：幸せの世界(せかい)は 兩個都通，看想要哪個？ 0247 誰も私を認めてくれない 這裡的を那個地方聽起來有點微妙...好像是沒有，聽起來像是し後面就み了 另外，up主這裡用的是“私(わたくし)”嗎？這裡反覆聽了好幾遍，感覺應該是わたし，但聽起來更像是わたっし 嗯...這句聽來聽去，私を這地方就是有點微妙，有些音像是有像是沒有...（抱歉，我對調音完全不懂[笑哭]
♥ 14 ↩ 7
烂活，三连了[doge]
♥ 11
视频不见了[doge]
♥ 11 ↩ 3
Up做的很赞呢 为沙皇留下三连[爱心][哈哈]
♥ 7
接前一則回覆 0052 それは私を、 應該是用“私が、”？ 0258 字幕：この道(みち)を、選んだからです 聽到的：この(み的音掉了)ちを、選ぶだからです 這裡應該是字幕的文法上通順，不過，雖然通順，感覺就是有點...不口語？ 我對沙都子的大小姐式的口吻沒有太深的研究但綜合上她講話的方式和口語上的順口，也許改成“選びましたから”比較好？ 後面一段重複 0424 字幕：戻りできない 聽到的：戻るできない 兩個不一樣以外，兩個都...不太符合文法的樣子，查了一下，確實第二個沒有這樣的用法，第一個比較多是“後戻りできない”這裡要改成七個音節還蠻尷尬的，可能“もう戻(もど)れない”...？這裡確實苦惱... 後面重複 花了不少時間粗略用手機打了這個回覆，為此前前後後聽了好幾遍，希望沒有冒犯到up主（本身是校對，可能是職業病[笑哭]
♥ 5 ↩ 6
什么PPT
♥ 3 ↩ 1
封面的♣️6
♥ 3
封面沙皇好萌[惊喜]
♥ 2
太调教的棒了吧，歌词也十分贴合剧情
♥ 1 ↩ 1
填得很讚诶[给心心] 希望有人cover
♥ 1
[热词系列_妙啊][2021拜年纪_棒]
♥ 1
填词挺好的啊，很有感情
♥ 1
什么烂活啊，我特么直接三连[doge]💢
♥ 1
双厨狂喜，术力口鸣泣之时！
♥ 1
可以求图吗
三连了，求up壁纸[脱单doge]
爱了爱了[给心心]
调教好棒！！