【人声本家】甘い過ぎるアイ/初音ミク

爱意过载（人本）
策划：鱼丸面 
作编：奶油不油腻
作词/vocal：蕾菲娅_Refia@白原一野Kiya 野Kiya
混音：诗书济世长
曲绘：plusC
pv：晴空
————————————————
ストーリーの端（はし）に
故事的开端
多分（たぶん）うまくいけない
大多路途多舛
キミのせいかかった病気（びょうき）
因你患上的顽疾
言葉（ことば）以上（いじょう）の傷（いた）み
伤痛用言语无法道明
もぉー聞（き）き飽（あ）き！
啊——已经听厌了！
ソナタのように
如同交响曲鸣奏
伝（つた）え キミのそばに
传递予你
甘（あま）いナポレオンとチェリー
甜美的拿破仑蛋糕与樱桃
数（かぞ）えきれないのアイ
数不清的爱
そんなの欲（ほ）しい!!
想要这样啊！！
 
歪（ゆが）んだでもいい
扭曲也没关系
私（あたし）直（なお）させる 魔法（まほう）みたいに
我会 将其改正 如同魔法那般
恋（こい）の不思議（ふしぎ）
爱的不可思议
 私（あたし） とキミ たけだの ピンクドリーム
只我和你的pinkdream
 
間違（まちが）えでもいい 
错误也没关系
心配（しんぱいし）ない 導（みちび） けから
别担心 我会 引导着你
ついてで欲（ほ）しい
所以要跟紧我哦
でもね 嘘（うそ）は 許（ゆる）さない
但是呢 说谎 是不被允许的
罰（ばつ）は どんなこと 教（おし）えてよね
惩罚 会怎样 让我教给你吧
 
殴（なぐ）て 殴（なぐ）て
殴打 殴打
疼痛（とうつう）知（し）るまで
直到你知晓疼痛
吐（は）きて 吐（は）きて
呕吐 呕吐
死（し）ぬまで
直至死亡
止（と）まらない
不会停止
止（と）まらない
不会停止
嘘（うそ）じゃないよ^^
我没在说谎哦
かわいそう
真可怜啊
かわいそう
真可怜啊
冗談（じょうだん）だけどね^^ 
只是说笑啦
 
従（したが）え 従（したが）え
服从我 服从我
おとなしくに
老老实实
従（したが）え 従（したが）え
服从我 服从我
簡単（かんたん）よね(笑)
简简单单
離（はな）れない
无法分离
離（はな）れない
无法分离
嘘（うそ）じゃないよ^^
我可没开玩笑
かわいそう
真是可怜
かわいそう
真是可怜
冗談（じょうだん）だけどね^^ 
只是说笑啦
 
恋（こい） 一人（ひとり）じゃできないよ
恋爱可不是一个人的事情哦
寂（さび）しい からそばに離（はな）さないでね
我会寂寞的 所以别从我身边离开
ニャン子 みたい甘（あま）えをした時
当我像小猫一样向你撒娇时
チューして 抱（だ）いて xxでもいいよ
亲我 抱我 xx我也可以哦
恋（こい） 私（あたし）の妄想（もうそう）じゃない
恋爱才不是我一厢情愿
怖（こわ）い からそばに離（はな）さないでね
别因为恐惧 就从我身边离开嘛
わんちゃん みたい甘（あま）えをした時（とき）
当你像小狗一样向我撒娇的时候
アイをあげるね 
我会好好爱你哦
なんちゃって
（表明都是玩笑话的语气词）
 
歪（ゆが）んだでもいい
扭曲也没关系
私（あたし）直（なお）させる 魔法（まほう）みたいに
我会 将其改正 如同魔法那般
恋（こい）の不思議（ふしぎ）
爱的不可思议
 私（あたし） とキミ たけだの ピンクドリーム
只我和你的pinkdream
 
間違（まちが）えでもいい 
错误也没关系
心配（しんぱいし）ない 導（みちび） けから
别担心 我会 引导着你
ついてで欲（ほ）しい
所以要跟紧我哦
でもね 嘘（うそ）は 許（ゆる）さない
但是呢 说谎 是不被允许的
小指（こゆび） 約束（やくそく） 離（はな）さなら
小拇指 约定 不再分离
 
それからアイという魔法（まほう)をかけるよね
接下来 为你施加名为爱的魔法哦
ONE TWO THREE
 
アイなんて甘（あま）いすぎ
爱情太过甜腻
もぉー
アイなんて甘（あま）いすぎ
爱情太过甜腻
それでも
即便如此
もっとアイをあげてほしい
也想要你给我更多的爱
ねぇー
もっとアイをあげてほしい
也想要你给我更多的爱
 
ね、ほら
アイなんて苦(にが)いすぎ
爱情太过苦涩
もぉー
アイなんて苦(にが)いすぎ
爱情太过苦涩
それでも
即便如此
キミのそばにいたい
也想待在你的身边
ねぇー
キミのそばにいたい
也想待在你的身边
永遠(えいえん)に
直至永远