时隔十年再见，「修订版村上春树精装系列」有哪些更新？

Description

时隔近十年，上海译文诚意献上「全新修订版」村上春树长篇精装系列（首批推出六部作品）。
 
新版装帧采用国际知名插画师Noma Bar的经典设计，巧妙呈现村上宇宙的丰富意象；
内文经全方位修订，完善了外来语、流行文化元素的翻译问题，译者林少华老师也对部分译文的细节语感作了调整，并更新多篇译序，实现译本迭代；
书后同时增补了「村上春树年谱」，并为每部作品增添相应的「音乐列表」，还附全系列专属「有声解读」，以期丰富读者朋友的视听鉴赏体验。

现在购买首批（6种）套装，即赠限量版村上春树主题手帐一册！
期待与你共同揭开“百分之百的村上世界”。

Comments

王都楼_ 2023-06-01

林少华确实不懂上世纪摇滚乐，18年版舞舞舞错误的注释都有几个，改了就很好

♥ 58

妹能量 2023-05-31

个人还是喜欢18平装版的封面设计，虽然加元素还挺惊喜的但感觉红黑白少了点村上酷酷又不失清爽的味道[灰原哀_熬夜研究]

♥ 58 ↩ 6

永恒and_one 2023-05-31

不要在出新版了，真没必要

♥ 48 ↩ 7

bili_12746183317 2023-05-31

村上年谱里有错别字，不是《城市极其不确定的墙》而是《城市及其不确定的墙》，是“及”，不是“极”！另外，译文争到村上新书版权了吗？

♥ 38 ↩ 4

擰發條的鳥 2023-06-04

翻译得太好了，我想给林老师磕个头[呲牙]

♥ 33 ↩ 11

小狗好言相劝 2023-05-31

林少华的古汉语素养更好文体偏精致，赖明珠的虽然平白一点，但是很有些现代翻译腔。综合看还是林少华好一些，其实上一代国人喜爱的村上就是75%村上和25%的林少华的综合体。

♥ 32 ↩ 8

Ho21er 2023-06-06

新版虽然从设计的角度来看还算不错，但我个人感觉其实村上的作品并不适合这种红黑色调的设计，新版封面给我一种古典优雅中带着严肃的气息（而这股气息肯定不契合村上），反倒缺少了最关键的上一版那种写意的“随风而去”的韵味（给人的感觉就像卡佛的那句话一样，think of nothing,think of wind，例如挪风国这三本的封面设计就让我久久不能忘怀）不过这都不重要，重要的是我要在今年就看到林老师翻译的村上新长篇！！！

♥ 31 ↩ 3