【全熟/悠闲综艺】绿仙、黛、健屋的放学后摸鱼第4回【NIJISANJI】

Description

https://www.youtube.com/watch?v=PS9ylII3k6k
原直播时间：2021/6/13
放学后摸鱼是由
緑仙、黛灰、健屋花那三人每回邀请嘉宾用3D给大家带来的
氛围轻松的烦恼解决谈话节目。

第四回解决嘉宾卯月光的烦恼！明明是在高校开放日来的他居然在放学后来摸鱼？！最后还有卯月的特殊技能表演...？
-----------------
出演

绿仙
https://www.youtube.com/channel/UCt5-0i4AVHXaWJrL8Wql3mw
https://twitter.com/midori_2434

健屋花那
https://www.youtube.com/channel/UC8C1LLhBhf_E2IBPLSDJXlQ
https://twitter.com/sukosuko_sukoya

黛灰
https://www.youtube.com/c/MayuzumiX
https://twitter.com/mayuzumi_X

卯月光
https://www.youtube.com/watch?v=LjU5OOHu_As
https://twitter.com/udukikohh

旁白
成濑鸣
https://www.youtube.com/channel/UCoM_XmK45j504hfUWvN06Qg

映像插画：純頃 さん
LOGO制作：Pati さん
片头歌曲制作：KOTONOHOUSE さん
片头动画制作：KRMRSN さん
动画制作：ばる さん

-----STAFF-----
字幕协力：健屋花那的诊疗所，黛灰字幕组
时轴：卡斯柯
翻译：Rio橙
校对：ゆゆゆ
压制：阿洛
-----------------
诊疗所长期招翻译，校对，剪辑。审核群：883480132

Comments

Hiroya 2021-06-25

太喜欢这期了，生肉都反复看了两三遍，特别喜欢这种半闲聊半讨论性质的氛围。感觉他们四个的talk力真的很强，话题的提出、针对话题的延展讨论然后转换到新话题，特别是一些遣词造句，能让人觉得他们平时就是带着思考去生活的人，而且很会将自己的想法言语化（换我来就是真的憋不出这样形容的阴角了）。 ps.顺便一提，提问myy那部分，总的来说是想表达无论myy还是力一，观众虽然不懂说的什么梗，但就是好笑，但翻译好像有点歧义，容易让人理解为观众不懂梗也不觉得有趣，只能强颜欢笑。

♥ 151