【九人中翻首翻】A song for You! You? You!![中文填词]

Parts

Description

作品类型：原曲翻唱
原唱：μ's
策划/填词：秋璇
演唱：
【高坂穗乃果】亦歌 | 【园田海未】秋璇 | 【南小鸟】安啾
【绚濑绘里】Fuki | 【东条希】茶沫 | 【矢泽妮可】果喵
【西木野真姬】慕子 | 【星空凛】忤音 | 【小泉花阳】恰菌
字幕：温溪
后期：Laputa
美工：温溪

网易云：http://music.163.com/song/1438974905/?userid=415606545 
YouTube：https://youtu.be/BT5DFlPe_ks
未经允许，请勿转载到其他网站上谢谢。
翻唱作品不开放任何商业授权，填词授权请私聊我。

Comments

秋璇Liye 2020-04-17

策划/词作/海位打卡✓ 终于我抢了一次首翻！！！我吹爆辣老师的神仙后期！！！其他八位仙女真的太还原了～歌词里加了点cp互唱名字的彩蛋，希望大家这次食用愉快[tv_害羞]

♥ 104 ↩ 2

果喵不叫果咩 2020-04-17

Niconiconi——妮可part打卡！终于唱了缪八单啦！我永远喜欢μ's！感谢我黎玥宝贝拉我参加了一个神仙聚集的合唱，这女人填词也是该死的棒，就是催音催得好凶（x）最后锤爆这些还原升天的姐妹们5555我爱你们！希望各位能喜欢这首歌呀♡

♥ 88 ↩ 8

亦歌Inga 2020-04-17

果位打卡！真的好久没有唱果果了呜呜呜，这次能唱果真的太荣幸啦！！！以后也会继续努力的，表白大家！

♥ 82 ↩ 15

茶沫sarkia 2020-04-17

嗷嗷嗷！！！！希位打卡[打call]拖了大家的后腿[大哭]，吹爆大家！

♥ 65 ↩ 6

一只会忤音哒羊驼 2020-04-17

来了来了啊啊啊啊啊！！！凛卡！！我吹爆大家！！！我爱王月！over！！！我再睡个回笼觉()Nya！

♥ 64 ↩ 7

Taran_塔兰 2020-04-17

已经好久没有唱中翻的绘了~不知道效果咋样感谢秋璇不嫌弃带我玩~大家都超棒！

♥ 52 ↩ 11

秋璇Liye 2020-04-18

破了1000播放量了，想来唠唠嗑～关于本次填词的初衷以及思路啥的✓ 缪八单的专辑应该是3.25发布的，我是在3.24的时候就看到了完整版的pv。然后大概用了一天不到的时间吧，在3.25凌晨把初稿扔在了合唱的群里，然后就安心睡去，转天早上起来再根据原曲词意作了一些细节上的改动。其实这次填词是有点放飞自我的（基本没按照原曲的翻译填）一开始本来没打算把名字填到歌词里，我是大概填到第一段绘希合唱那里，心血来潮（就是自己给自己挖坑）×就在想要不要把歌名也填进去？正好可以照应一下僕光✓有了这么一个想法之后，就开始对前面填过的词大改了一遍，改过之后的版本就基本是现在这个。【关于思路】这次填词的视角上大多是以μ's作为主视角，这点在第一段副歌上可以看出来。第一段副歌大致想表达的意思——感谢所有拉拉人的等待与支持，以及对μ's未来活动的憧憬，重新回到舞台后的不安和期待。到第二段的大致意思——想表达以后会继续陪伴大家，不会再分离。以及最后cp曲那点，绘希→玻璃花园，妮姬→磁力花园，花凛→对应原pv那里的序幕拉开。【关于初衷】是为了欢迎μ's回归，以及对她们的期待。这点在上面的思路里也提到过。再有就是关于我自己的一点点私心哈哈哈，想抢个首翻来着～

♥ 46 ↩ 1

坂条家的Yuki汪 2020-04-17

因有你的爱才填满了空白使我的星空充满色彩（感谢遇见）向往之花的盛开（Hi！ Super Jump）还要继续徘徊？（Of Course Not）即刻成为彼此的信赖（let's Go）风吹过树梢你可还曾微笑永远不会忘记真实的美好现在的每分每秒（Yeah！One Two Three）都想要与你拥抱（Yeah！Let's Go）竭力接受出发的信号我与你（我与你）相遇在此（相遇在此）埋藏心底的正是最珍贵的希翼（Yes，I Know）未来时光里描绘出彼此的痕迹（Ya Ho！）不断聚集（Hi）不断寻觅（Hi）定会有九色奇迹感谢一路有你相伴再次相聚并非偶然不管未来有何波澜我们不会再次离散感谢你每一份期待助我度过所有困难相聚时光将会漫漫祝福彼此不要再有遗憾祝福未来之路充满璀璨带着诸多不安献上我这份勇敢梦想门扉外是无尽的大海果然光芒会驱散阴霾（不再黑暗）小鸟的羽翼展开（Oh Yeah！Fly High）将会再登舞台（OH Yeah！All Right）旧时的记忆扑面而来我与你（我与你）相遇多时（相遇多时）旅程再启一同再次创造出奇迹（新世界）将心情传递不会与你再次分离（Ya Ho！）继续寻觅（Hi）继续聚集（Hi）光芒会合而为一与你积累下的牵绊不会因为星霜荏苒进而随之阴消云散缱绻时光不再短暂黎明就在成功彼岸回首望向过去夜晚那里有玻璃的花园也有独特吸引力的魔幻序幕拉开前方是光明灿烂面朝碧海和蓝天新旅程就在眼前感谢你的不离不弃让我没有放弃这份愉悦欢喜化为心的Melody La La La Song For You La La La Song For You You You 是启程的信号出发寻找感谢一路有你相伴再次相聚并非偶然不管未来有何波澜我们不会再次离散感谢你每一份期盼助我度过所有困难相聚时光将会漫漫祝福彼此不要再有遗憾祝福未来之路充满璀璨带着诸多不安献上我这份勇敢

♥ 44 ↩ 2