Description
自分の全てを、世界へ向けて。
星乃めあ / GROUND-ZERO
☆ 作詞/作曲/編曲：mampuku（ https://twitter.com/mampuku_mumemo ）
☆ 構成/撮影/映像制作：副部長(夢見坂学院)
☆ 映像制作：春原つくし(夢見坂学院)
☆ 翻译：笨蛋⑨
☆ 校对：Flags
☆ 时轴：星
解き放て 世界へ!!
解放吧 这个世界!!
途切れない闇をゆく
向着延绵不断的黑暗行去
希望の火が 消えたらその瞬間が行き止まり
直到希望的火焰消散之际 才会停歇
思い描いた なにもかも
想象所绘成的这所有一切
その目で確かめるためにあの壁を打ち砕け
为了亲眼见证 才会击碎那道墙壁
Blow up!（Hi!）Hurry up!（Hi!）
引爆!（Hi!）加快!（Hi!）
Why don't you restart now? 全身と全霊で
Why don't you restart now? 为何不现在重启？用尽一切
Knock out! （Hi!）Hit it back!（Hi!）
摧毁! （Hi!） 还击!（Hi!）
確定も不確定も抱えたままで
怀抱着所有的肯定与不安
目指す場所はひとつだけ
我的目标只有一个
──hope you take me out...
希望你能带我走
走りだせ
出发吧
この手を伸ばせば夢に届くかな(crossing the world)
如果走出这一步的话 也许就能实现梦想(穿越世界)
胸に刻んだ 今がグラウンド・ゼロ
铭刻于心中吧 此刻便是原爆点
焦げ付くほどに 勇気を燃やして(my little wish)
将勇气燃烧之至殆尽(我小小的梦想)
流れ星に重なる軌道描くよ
描绘出无数流星交叠的轨迹吧
向かい風に傷ついても
即便在逆风中伤痕累累
止まらずに進め!!
也绝不停下前进的脚步！！
(Nine, Eight)
Hey!! Are you ready?
嘿！！准备好了吗？
(Seven, Six)
Let's get ready to break the wall! come on!
让我们准备冲破这阻碍！跟上！
(Five Four Three Two One)
Five Four Three Two One EXPLOSION!!
爆破！！
未来 予感したあの場所から 私のブレーキは壊れていた
从预知到未来的那个瞬间开始 我的刹车就已经失灵
クレッシェンドが止まらない 振り返らない!!
这不断高涨的心声不会停下 更不会退缩！！
──can you set me free...?
你能给我自由吗？
解き放て
解放吧
流した 涙のカケラ 握りしめ(awaken me)
握紧流淌而下的泪之碎片(叫醒我)
駆け抜けてゆく 答えなんて知らないまま
即便心中仍有迷茫 也要勇往直前
信じることを恐れたとしても(from my slumber)
即使对自己的信念有所畏惧 (来自我的梦中)
秘めた決意は だって抑えきれないから
却还是无法压抑 默默下定的决心
破裂しそうな想いだけが
只有这快要破裂的思念
揺るぎない真実
才是坚不可摧的真实
もっとずっと遠くへ
再往更远更深而去吧
銀河さえ越えて 「未来」まで
直到连银河都跨越的「未来」
この物語に最高の結末を
願い遂げるためにすべてをささげよう
为了抵达这个故事最棒的结局而献上一切吧
(崩れ去る前に)
(在一切崩坏之前)
この手を伸ばせば夢に届くかな(crossing the world)
如果走出这一步的话 也许就能实现梦想(穿越世界)
胸に刻んだ 今がグラウンド・ゼロ
铭刻于心中吧 此刻便是原爆点
焦げ付くほどに 勇気を燃やして(my little wish)
将勇气燃烧之至殆尽(我小小的梦想)
流れ星に重なる軌道描くよ
描绘出无数流星交叠的轨迹吧
向かい風に傷ついても
即便在逆风中伤痕累累
止まらずに進め…
也绝不停下前进的脚步…
解き放て 世界へ!!
解放吧 这个世界!!
☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆