【鹿乃生贺】「愛と哀」AI中文翻唱｜岁岁相伴，以歌为念 —— 这份感动，只予鹿乃与同频的你

Description

愛と哀（爱与哀）中文填词
原唱：@鹿乃ちゃん  
作词·作曲·编曲： 蝶々P 
Illustration：八三 https://x.com/xxhachisan
MV Director ：yujureal works
 
翻唱：ai鹿乃
策划·填词：电光-
ai模型·混音：@请叫我魔王夜言sama  
声源调教：@御宅社春风  
字幕·封面：@INK_108  
 
词作成于2025.1.20，祝鹿乃生日快乐
 
“伤忧伴那感激未尽”
 
这是鹿乃的歌来到我生活的第七年，作为忠诚的小鹿包，为了答谢鹿乃在这些年间为我带来的感动与作词的启示，策划了这一条生贺翻唱。
 
「愛と哀」这首歌去年为我带来过莫大的振奋和感动。在鹿乃发表「愛と哀」之前很长一段时间，鹿乃没有在b站活动，我也因此变得失落。
 
在那段时间里我听了很多新歌，除开一直都在听的那几首“小鹿金曲”，也找了很多鹿乃的老翻唱解闷，但还是觉得心里缺了些东西。“果然还是想听鹿乃唱歌”，我某些时候总会这么想。所以，当我去年十月份听到这首歌的时候百感交集，既有鹿乃回归的感动、歌曲歌词的触动又有对鹿乃将来是不是会继续以歌手的姿态活动、还能不能在b站继续看到鹿乃的担忧。于是我写下了“我做不到恨你不辞而去”，来间接地、隐晦地又不那么准确地表达这种稍显复杂的情感。
 
「愛と哀」发表过后，小鹿恢复了在b站的活动，投了好多视频、开了好多直播、甚至难得地来中国开了演唱会，这便是一种“失而复得”的幸运。
 
所以，我选取「愛と哀」这首歌做二创来庆祝鹿乃的生日，也希望「愛と哀」的中文填词、ai鹿乃的中文翻唱能够与小鹿包们产生共鸣。
 
感谢小鹿包 @御宅社春风   日以继夜地努力调教，和小鹿包 @请叫我魔王夜言sama   对ai模型的反复训练尝试，能与两位老师合作我倍感荣幸，同时也感谢@INK_108  字幕与封面的精心制作
 
最后，无论我多么竭尽全力地还原蝶々P笔下的情绪，中文填词也难以触及原作的深刻感情。而无论ai技术如何发达、@御宅社春风   和 @请叫我魔王夜言sama  如何努力，ai鹿乃都绝无法替代活跃在我们的青春、记忆以及期待中，货真价实的鹿乃。所以，如果你喜欢这首ai中文填词翻唱作品，还请多多支持原唱/模型声源：@鹿乃ちゃん  （https://space.bilibili.com/316381099） 和原作：蝶々P （https://www.youtube.com/channel/UCCejN_rqhLnQt2uEM6v-uug）