2025 年 Minecraft 香港繁體譯名標準化考試
Description
本影片使用了來自中文 Minecraft Wiki 的資料，按照 CC BY-NC-SA 3.0 授權條款發佈。 這是 2025 年的 Minecraft 譯名標準化考試。考試結果不作為任何評估的參考，僅供測試玩家社羣對標準譯名的了解程度。中文 Minecraft Wiki 不對影片中出現的任何譯名負責。
本影片使用了來自中文 Minecraft Wiki 的資料，按照 CC BY-NC-SA 3.0 授權條款發佈。 這是 2025 年的 Minecraft 譯名標準化考試。考試結果不作為任何評估的參考，僅供測試玩家社羣對標準譯名的了解程度。中文 Minecraft Wiki 不對影片中出現的任何譯名負責。
Comments
上一个译名标准化考试是考完了都沉默了，这次是还没考就沉默了[微笑]
♥ 52
哇，根据不同地区的考生还有不同套试卷可以答[吃瓜]
♥ 34 ↩ 2
大家别急，文言文版的在制作中
♥ 28 ↩ 3
没接触过港繁，还是满分拿下
♥ 14 ↩ 2
考完之后可以去香港了[doge]
♥ 14 ↩ 1
第一名，就得了26分[笑哭]完全不懂香港繁体，大部分时候觉得和简体不一样结果是一样的，有时觉得一样其实不一样
♥ 13 ↩ 1
只有43分，好多题都得靠猜，我对香港繁体的唯一了解就是写模组时有时加入香港繁体的语言文件，就得看看原版的写法，只记得苦力怕是直接用的英文，还有很多block喜欢翻成砖，石英砖甚至翻译成了砖纹石英砖，此外还有很多用词变化，都是介于大陆和台湾之间的
♥ 12 ↩ 2
开头真的是比较满意的广东话配音[doge]
♥ 10 ↩ 1
几次译名标准化考试分数 这次是做一个哭一个[笑哭][笑哭][笑哭]
♥ 7
23分，什麼時候來個台灣繁體？
♥ 7 ↩ 3
豪庭，爱庭
♥ 6 ↩ 1
考了一半告知我剧情被修改，把网页刷新了一遍直接从头开始了[思考]
♥ 5 ↩ 2
就27分，除了苦力怕都是蒙的[笑哭]
♥ 4 ↩ 2
来了，虽然很陌生[笑哭]
♥ 4 ↩ 1
啊？这个都有
♥ 3
@中文Minecraft_Wiki@无聊の小小宇
♥ 3 ↩ 1
試卷如果使用Minecraft港繁字形標準（即常用字字形表），應該使用「饑餓」而非「飢餓」
♥ 2 ↩ 8
讲个鬼故事，见鬼去吧=礼尚往来（香港繁体译名）
♥ 2
44分，主要是我比较熟悉台湾繁体
♥ 2
爬行者的译名是creeper?！真的假的
♥ 2 ↩ 3