冬の囁き/冬日絮语 feat.重音テト SV

Description

信じるよ、結ばれる糸
時間の垣根をはずす、今日僕の傍へ

作/编曲：Furtherial_95
Vocal：重音テトSV2
词（中文）、调教、绘、剪辑：硝酸三版
翻译（日文）：木子

inst、ustx：https://bowlroll.net/file/351203

碎碎念：
感谢95老师的作曲！虽然一直拖延到了今天，但是好歹是赶上了teto的生日
由于本人实在不成熟的技术，pv存在的很多问题只能请大家多多包容了Xd
很高兴能给teto进行的产出，因为太高估自己的画画速度导致一直延期——更多的问题还是因为现实中各种不可抗力因素，导致我并不能长时间全心全意投入自己喜爱的角色事物中，只能断断续续地挤压着自己的时间完成了。

因为是第一次做这种类型，所以并没有对内容有很高的要求。写了最容易写的情歌类歌词，没有什么有意义的内容……！
名字是在写完词后很久才起的，可以看得出我真的没辙了……！想不出来。
果然以后还是要写更有主题的东西呢。
——硝酸三版

歌词：

ある時に　留まれるなら
如果我能为 某个时刻而驻足
きっともう一度に　この　雪国行けるため
那一定是因为再一次 来到 这个银装素裹的季节
それがしに　笑顔見せれば
如果我能为 某个谁展露笑颜
きっと貴方が出した　その手　絢爛(ひかり)へ連れるんだ
那一定是因为你牵起 了 我的手 走向那片绚烂之中

五色の灯、明かりが雪に
五色灯光下，白雪折射这光芒
暖炉の中、このあついハート冬さえ溶かされ
温暖炉火中，这份热情的心意连同冬日都能融化

惜しいな、わずかな今夜
遗憾的是，今夜似乎很短暂
お茶は苦味に甘味、今のように
热茶总是苦涩带着清甜，就如这一刻
言いたいな、重なる毛布に
想说的是，重叠厚重毛毯下
隠された未熟謝礼、届けるかな
藏起青涩与感激的礼物，能够传递到吗

言わずとも　足を止めるよ
不必说什么 我都会停下脚步
指先から絡み合い　きっと　ハッピーエンドを迎えた
指尖轻触缠绕十指相扣 我们 一定来到了完美结局

五色の灯、明かりが雪に
五色灯光下，白雪折射这光芒
暖炉の中、このあついハート冬さえ溶かされ
温暖炉火中，这份热情的心意连同冬日都能融化

惜しいな、わずかな今夜
遗憾的是，今夜似乎很短暂
お茶は苦味に甘味、今のように
热茶总是苦涩带着清甜，就如这一刻
言いたいな、重なる毛布に
想说的是，重叠厚重毛毯下
隠された未熟謝礼、気に入るのかな
藏起青涩与感激的礼物，能被你所喜欢吗

せーの深呼吸、気持ち伝えよう
预备深呼吸、告诉你我的心意
せーの深呼吸、大声で「大好…きゅ…」
预备深呼吸、大声述说最喜欢……腻……【咬舌头】

美妙だよ、完璧な今夜
美妙的是、今夜过于的完美
全ても言わなくても、視線だけで
一切全部都在无言之间、眼神所表达
信じるよ、結ばれる糸
坚信的是、我们所连接的线
時間の垣根をはずす、今日僕の傍へ
会突破昨天明天的壁垒，来到今天、我的身边