【中文填词】英国掷弹兵进行曲 BritishGrenadiers
Description
演唱是Suno AI,填词和翻译是我本人。部分画面截取自2024年英国皇家卫队庆典。另外特别感谢@颖沫ACE 为乐高小人画的衣服和表情贴图,以及@古斯塔夫_real 指出歌词翻译中的一些错误(如Fusee应翻译成步枪,而不是火把)。歌词中“棱堡的斜坡上”对应英文原文中的glacis,这个词在我介绍棱堡的视频中曾反复介绍过,我习惯翻译做“射击坡”。感兴趣的观众可以去看下我往期介绍棱堡的视频。
演唱是Suno AI,填词和翻译是我本人。部分画面截取自2024年英国皇家卫队庆典。另外特别感谢@颖沫ACE 为乐高小人画的衣服和表情贴图,以及@古斯塔夫_real 指出歌词翻译中的一些错误(如Fusee应翻译成步枪,而不是火把)。歌词中“棱堡的斜坡上”对应英文原文中的glacis,这个词在我介绍棱堡的视频中曾反复介绍过,我习惯翻译做“射击坡”。感兴趣的观众可以去看下我往期介绍棱堡的视频。