Description
曲名：《I Have Understanding as Well as You》
收录：电影《Jude》(1996) 配乐原声带
简谱在专栏，有需要可自取。
前几年的网易年度循环曲。看完原著后看了两遍电影……虽然对Kate Winslet有好感但是个人感觉女一女二的选角非常不贴，Sue和Arabella更像被对调了一样。还有，电影的译名，明明讲的是Jude硬是翻译成绝恋（虽然电影其实似乎也快拍成Jude恋爱史了）但是，由于一向对名著改编的电影很宽容，遂也不至于多气愤，追求还原度这种太容易让人伤心了，索性从头到尾不要去在意反而不会难受。字幕非常顽皮，好几处人工OS至今印象深刻，例如调侃Jude卖弄希腊鸟语，吐槽所谓Fawley家没有好姻缘很狗血……另外，电影结尾没有拍出Jude的死，感觉是对原著很温情的处理，看完原著真的很难受，电影在这方面冲淡了这种悲伤。哈代可以说是最喜欢的英国作家之一了，大学期间把图书馆里有收录的他写的全看了，一直很想做点什么但是似乎没有做好完全的准备于是迟迟没有动手。电影的光影很漂亮，音乐也非常贴，其中最震撼的就是《I Have Understanding as Well as You》这首配乐（说到这个，当时字幕还调侃性过，工人阶级的Jude对知识不懈追求。原著一直笼罩着一种不会太刻意的悲愤的意味，字幕的调侃经常让人抽离出这种微妙的气氛，真希望畅聊一场TT）这首曲子旋律不难，但是太好听了，一刷的时候听到这段重复了好几遍，迅速就去找曲子加入了歌单……那段剧情里的Jude唉，只能无力地感慨道太可惜了……本来想把和弦一起扒出来直接做五线谱或许还能试着翻弹一下，然后发现根本扒不出来，没那个实力hhh有和弦的分轨了就好了然而这当然是不可能的。Adrian Johnston的曲子那么多，能找到的都听了，最后发现依旧是这首最对胃口，真的很好听的曲子啊，suki suki……