超级良心的民间汉化！植物大战僵尸中的纸条也藏有这么多彩蛋？
Description
本视频介绍了经典的塔防游戏《植物大战僵尸》中有趣的设定：当进入特殊关卡或提示时，会有错别字频出的纸条由僵尸送给玩家。 通过对比原版英文和民间汉化版之间的区别，视频展示了这些纸条的幽默和精妙之处，并解释了实际中反映的文化差异。 最后，视频回顾了这个游戏的历史和影响力。总的来说，这是一个非常有趣的游戏回忆录，能让人们更好地了解到这款经典游戏的魅力所在。 感谢@Winkle雪线 提供视频中所展示的游戏素材~
本视频介绍了经典的塔防游戏《植物大战僵尸》中有趣的设定：当进入特殊关卡或提示时，会有错别字频出的纸条由僵尸送给玩家。 通过对比原版英文和民间汉化版之间的区别，视频展示了这些纸条的幽默和精妙之处，并解释了实际中反映的文化差异。 最后，视频回顾了这个游戏的历史和影响力。总的来说，这是一个非常有趣的游戏回忆录，能让人们更好地了解到这款经典游戏的魅力所在。 感谢@Winkle雪线 提供视频中所展示的游戏素材~
Comments
最终战之前的僵王书信，也算是一种演出效果，前面都是鬼画符的字条，到这里意外工整，鲜明对比制造一种压迫感，让玩家期待接下来的敌人
♥ 1536 ↩ 6
感觉跟我的字体有那么几分相似[tv_笑哭]
♥ 1700 ↩ 35
我记得有个版本，好像是官方的，“发冻全面进贡”
♥ 1365 ↩ 9
如果没记错的话，类似于下图这种翻译的才是上宝的杰作，视频里这个就是民间汉化的。
♥ 1535 ↩ 52
另一个版本的僵王博士的信
♥ 1900 ↩ 42
这个游戏是真神奇，连着玩的时间长了会觉得没意思，隔半个月又想玩[doge]
♥ 1046 ↩ 8
以前小学的时候玩，游戏失败房子里都是传来戴夫的惨叫，所以以为自己扮演的是戴夫，当现在重温才知道，戴夫是我们的邻居
♥ 1006 ↩ 19
PvZ1的作者和他的女朋友Laura Shigihara因为反对EA开发pvz2而被开除，而Pvz的作曲者Laura Shigihara也正是和Kan R Gao.一起作了to the moon音乐，以及演唱了everything is alright ，还有finding paradise 中wish my life away的宝藏音乐人
♥ 883 ↩ 22
僵尸们写字歪歪扭扭，但僵王博士却写的很清秀，说明他可能以前就是人啊，细思极恐[微笑]
♥ 1671 ↩ 86
很有意思，但我更好奇里面的图鉴介绍是怎么翻译过来的，有没有啥美式幽默啊或者双关梗啊
♥ 436 ↩ 13
几年前瞎改的pak(和谐版
♥ 367 ↩ 13
想要下载植物大战僵尸的，推荐到贴吧的植物大战僵尸吧的置顶资源里面免费下载，那个网站里的资源几乎涵盖了所有的版本 另外不建议在Steam上购买，Steam上的植物大战僵尸有时会出现存档丢失的情况（特别是无尽模式），别问我怎么知道的，问就只能说我是个大冤种，我最后只好在植吧资源里下了个英文年度版[笑哭]
♥ 360 ↩ 21
民间汉化确实细节满满
♥ 315 ↩ 5
当时第一次打到英文版看到僵王的纸条后，真的震撼，博士真不是白叫的
♥ 313 ↩ 1
你跟疯狂戴夫应该不是共享一个妈妈（如果不出意外的话）
♥ 210 ↩ 8
一个有趣的地方 这个视频的简介是我见过的最“简介”的简介 像在写论文摘要[嗑瓜子]
♥ 184 ↩ 4
[微笑][微笑][微笑]
♥ 159 ↩ 4
感觉最后那个纸条还是年度版（官方）汉化得好[doge]
♥ 152 ↩ 3
僵尸们看好了BV1FP4y1576N[doge]
♥ 153 ↩ 1