Description
生日会新曲Leak
原链接：https://www.youtube.com/watch?v=iTzGWYsutSw
站内熟肉：https://www.bilibili.com/video/BV1ewDFBUEke
翻/轴：V1kt0r
协力：@零零子zeroko @未咲ヤク
------------------------------
请关注摸摸捏！
YT:https://www.youtube.com/@ul0ux
X:https://x.com/ul0ux
bili:https://space.bilibili.com/3493137766943012
-------------------------------------
惯例宣下网易云播客：《播客：桃寝ちのい 【直播/合作曲/YT合集】》: music.163.com/radio?id=1220569521
非官方摸摸捏交流群：1073484184
------------------------------
ママが言うには
妈妈曾对我说
満点取れなくても大好きだって
就算拿不到满分也最喜欢我了
パパには内緒
瞒着爸爸偷偷地
焼いてくれたの いちごの灯るケーキ
为我烤了点燃草莓灯的蛋糕
大切に食べたいからね
因为想要无比珍重地吃掉
宝箱にしまっておいたのよ
把它偷偷锁进了百宝箱里
怖い夜も砂糖になるおまじないの原材料
把恐怖的黑夜熬成糖浆的咒语的原料
枕元に宝物があるか眠る前になると確かめる
每到睡前总要确认宝物是否还在枕边
溢したミルクでびちゃびちゃになって
被溢出的牛奶弄的浑身湿透
体も拭かずに踊ろうよ
身体也不擦干 就这样起舞吧
花瓶の中身が水をよく吸って
愿花瓶里的东西吸饱了水分
永遠に枯れませんように
永远永远不要枯萎
一から億まで階段登って
爬上从一到一亿的阶梯
一番下まで降りようよ
再坠落到最底端吧
中身が崩れる気配がするたび
当察觉到箱中之物快要溃散
丈夫な箱で囲ったんだ
就用更坚固的箱子将它围住
ああ
啊啊
枕元に
在枕头边
台所に
在厨房里
ドアの裏に
在门扉后
角の部屋に
在厦房里
窓の側に
在窗台边
あれの中に
在那之中
甘い香りが
萦绕着甜腻的香气
大切にしたいんでしょ?
明明是想视若珍宝的吧？
箱を開けるのが怖いの?
是不是害怕打开箱子呢？
血液の出口にめちゃくちゃ貼って
在伤口上胡乱地贴满胶布
見えなくなるまで塞ごうよ
直到看不见为止死死堵住
みんなが大事にしていることなら
如果是大家都在珍视的事物
おんなじようにしていたいの
我也想要和他们一样
溢したミルクでびちゃびちゃになって
被溢出的牛奶弄的浑身湿透
体も拭かずに踊ろうよ
身体也不擦干 就这样起舞吧
花瓶の中身が水をよく吸って
愿花瓶里的东西吸饱了水分
永遠に枯れませんように
永远永远不要枯萎
永遠に枯れませんように
永远永远不要枯萎