stay in the middle
like you a little
dont want no riddle
不要紧 say it back
oh say it ditto
余温快消散了
so say it ditto
故事唯美着说
凌驾于各种因果
猜想未知的倘若
不免会有几分失落
梦是烟火 all this time
do you want somebody
like i want somebody
暧昧到无法比拟
do you think about me now yeah
all this time yeah all this time
i got no time to lose
其实心里有数
可仍会眷顾
ra ta ta ta 我的妄想 ra ta ta ta
i got nothing to lose
云轻飘的密度 wooah wooah wooah
ra ta ta ta 正如所望 ra ta ta ta
but i dont want to
stay in the middle
like you a little
dont want no riddle
不要紧 say it back
oh say it ditto
余温快消散了
so say it ditto
i dont want to
walk in this willow
不该好奇心作祟般
打开了入口
世界不该黑白
oh say it ditto
i want you so want you
so say it ditto
not just anyboby
感性唯我而已
一切宛若梦境
青春教会我们什么
不言而喻 all this time
i got nothing to lose
心轻飘的密度 wooah wooah wooah
ra ta ta ta 正如所望 ra ta ta ta
but i dont want to
stay in the middle
like you a little
dont want no riddle
不要紧 say it back
oh say it ditto
余温快消散了
say so it ditto
Comments
所以根本没有什么母语羞耻 只是一些改编的水平。。。。。
♥ 4687 ↩ 8
不论对Ditto 的解读是怎样的,它都会成为每个听众心中洇开的一点水渍。歌名Ditto,指的正是与“第六人”相似的、从歌曲影片中感到共情的、笼罩在相似又独特的悲伤中的你我。Ditto 会适配各种语言的翻唱,它所包含的情绪是超越语言、打动灵魂的。
♥ 2010
鲸:大家好,这是我们的新曲Ditto... 小光芒:Ditto中文版 诉说青春的秘密
♥ 1134 ↩ 1
大家的音色真的都好棒 Ditto在我心里已经封神了 能唱这首真滴好幸福呜呜呜呜[大哭][大哭][大哭]吴晓梅给我冲!!
♥ 829 ↩ 2
这版翻唱的声线最好听,但是词真的可惜了,比较无意义的堆砌,没有讲到重点。
♥ 843 ↩ 3
谁懂?两个磁性忧郁的声音搭配两个明亮甜蜜的声音,真的好符合这歌的主题,像穿过密布乌云的光束,破碎的心脏被柔软云朵托住了
♥ 564 ↩ 1
唱得好好听 但是我觉得填的中文词不太贴歌原本的意思欸
♥ 748 ↩ 7
stay in the middle like you a little dont want no riddle 不要紧 say it back oh say it ditto 余温快消散了 so say it ditto 故事唯美着说 凌驾于各种因果 猜想未知的倘若 不免会有几分失落 梦是烟火 all this time do you want somebody like i want somebody 暧昧到无法比拟 do you think about me now yeah all this time yeah all this time i got no time to lose 其实心里有数 可仍会眷顾 ra ta ta ta 我的妄想 ra ta ta ta i got nothing to lose 云轻飘的密度 wooah wooah wooah ra ta ta ta 正如所望 ra ta ta ta but i dont want to stay in the middle like you a little dont want no riddle 不要紧 say it back oh say it ditto 余温快消散了 so say it ditto i dont want to walk in this willow 不该好奇心作祟般 打开了入口 世界不该黑白 oh say it ditto i want you so want you so say it ditto not just anyboby 感性唯我而已 一切宛若梦境 青春教会我们什么 不言而喻 all this time i got nothing to lose 心轻飘的密度 wooah wooah wooah ra ta ta ta 正如所望 ra ta ta ta but i dont want to stay in the middle like you a little dont want no riddle 不要紧 say it back oh say it ditto 余温快消散了 say so it ditto
♥ 316 ↩ 2
生涩的爱恋是遗憾的 是伟大的!
♥ 299
感觉词有点不太贴这个歌诶 但是唱的好棒
♥ 221
妈的 整个初高中都被学习占据了 现在居然连遗憾的事情都想不到 唉……不能说是没有遗憾 只能说连制造遗憾的机会都没有
♥ 200 ↩ 1
好奇怪这首歌第一次我觉得有点悲伤怪诞,但是后面越听越有青春的靓丽和隐约的难过
♥ 197 ↩ 1
总觉得词怪怪的,原来是因为中文词唱起来口腔开口太小shu,wo,yun,du,yu等这种锁嘴唇的发音是中文硬伤
♥ 149
好好听,像是一个群女高中生都喜欢唱歌,在忙碌的高中生活中写的歌一样
♥ 81
如果说原版渲染烘托轻柔的悲伤氛围,唤起你的烦恼,却又将你心中所有的郁闷抚慰抚平,填补情感的缺口;这一版就更像是在堆积的厚云层中倾洒出一缕阳光,让你在轻飘飘无立足之处被托举、被簇拥,让你有迈步向阳光的勇气。 Anyway,希望听到ditto的宝子都能被治愈[拥抱][拥抱]
♥ 73
新冠阳了,半夜疼的睡不着觉,听到这首歌绷不住哭了[难过]
♥ 68 ↩ 5
Ditto(Chinese Ver.) 歌手:New Jeans 填词:Yizy尹姿 -南柯一梦,梦里的世界总是暧昧模糊, 只有到这样的光影结束, 才...
♥ 49 ↩ 2
ditto原版:就你小子分我流是吧[脱单doge]
♥ 43
@NewJeans 快点看看 高质量速翻![喜欢]
♥ 45