Do Not Go Gentle into Goodbyes (官方现场表演)

Description

"Do Not Go Gentle into Goodbyes" 的现场表演视频已上线，在诞生于上世纪末的上海烈火街机厅取景，回到记忆的起点，试图摆脱念旧的枷锁。

Vocal/Rhythm Guitar: Chace
Lead Guitar: 顾忠山 Lawrence Ku
Bass: Francis


歌词:
Do not go gentle into goodbyes
不要轻描淡写地告别
'Cause what other words
还有怎样的话语
Can make you cry like “I love you?”
能像“我爱你”一样让你流泪?
Do not go gentle into goodbyes
不要轻描淡写地告别
Maybe it's the last
或许这是最后一次
Time that you'll have the chance
告别的机会
Even though you think that words are just useless
尽管你认为言语此刻都是徒劳
You've been feeling something much more powerful
你心中的情感远比你想说的要强烈
And you know you're just saying that to yourself
你明白, 你说的那些话只是应付你自己而已

'Cause we're slaves to our memories
我们都是记忆的囚徒
And the fact that we'll be far apart
事实上我们将要远隔千里
Loving you was hard enough
爱你已经足够艰难
So don't go gentle
请不要随意告别

Do not go gentle into goodbyes
请不要轻描淡写地告别
And let's pretend
让我们假装
That all this time we've been alright
那些时光一直安然无恙
Even though you think that words are just worthless
尽管你认为言语不值分文
You've turned into someone much more powerful
你已经蜕变成一个更强大的自己
And you know you're just saying that to yourself
你明白, 你说的那些话只是应付你自己而已

'Cause we're slaves to our memories
我们都是记忆的囚徒
And the fact that we'll be far apart
事实上我们将要远隔千里
Loving you was hard enough
爱你已经足够艰难
So don't go gentle
请不要随意告别

Even though you think that words are just useless
尽管你认为言语此刻都是徒劳
You've been feeling something much more powerful
你心中的情感远比你想说的要强烈
And you know you're just saying that for yourself
你清楚, 那些话只是自我安慰罢了

'Cause we're slaves to our memories
我们都是记忆的囚徒
And the fact that we'll be far apart
事实上我们将要远隔千里
Loving you was hard enough
爱你已经足够艰难
I gotta go on without you now
现在我只好独自前行
I'm keeping us deep in my heart
我会好好将你埋在心里
Quitting you was way too hard
放下你并不容易
So don't go gentle
请不要随意告别

“再见” and “adios” and “goodbye”
They are the words
就是这些字眼
That make you cry like “I love you”
让你像“我爱你”一样流泪