地球“晨昏线”的英文词，那么美～

正好在晨昏线的最北端[doge]

♥ 552 ↩ 47

我爸以前搬youtube视频，把Moon Terminator Illusion翻译成了“月球终结者幻觉”，当时把我笑炸了

♥ 231 ↩ 5

小terminator

♥ 93 ↩ 3

侃哥 我要投稿 这是来自湖南湘潭一所重点高中食堂的宣传标语 上面将光盘行动的光盘翻译成💿CD

♥ 71 ↩ 9

terminator

♥ 59 ↩ 10

其实地面上的有些wall太空还是可以看到的比如朝鲜国境线[吃瓜]

♥ 41 ↩ 6

中文的晨昏线比英文，要美很多。

♥ 48 ↩ 9

给大家来点乐子[呲牙]

♥ 25 ↩ 2

“晨昏线”的英文科学术语是“dawn-dusk line”吧？

♥ 22 ↩ 10

On it, everyone you love, everyone you know, everyone you ever heard of, every human being who ever was, lived out their lives. 卡尔萨根《暗淡蓝点》

♥ 19

terminator晨昏线，overview effect总观效应，学到了[星星眼]

♥ 16

蓝色弹珠

♥ 16

卡尔·萨根的《暗淡蓝点》里有类似的表达

♥ 15 ↩ 1

当时和美国同时一起看直播，有同事说“早上讨论出生公民权，下午发射探月飞船，晚上讨论伊朗战事，世界真他妈疯了”[笑哭]

♥ 15 ↩ 2

说实话，nasa的原文，评论，视频的文案我都能感受到美，但terminator这个单词我真的没有任何感觉。我很好奇英语母语者会觉得这个单词很美吗？ 比如说我会觉得“晨昏线”这个词很美，我也说不出原因，可能是文化熏陶结果。

♥ 10

和terminal有关系吗[doge]

♥ 10 ↩ 5

al吧？世界不是平的吗？

♥ 20 ↩ 21

只有我一个人觉得晨昏线听起来比终结者更美吗？[呲牙]

♥ 9 ↩ 1

“terminus”有“终点”的意思，引申出“界线”。 这令我想起了： “fin-”这个词根有“终止”的意思，所以引申出了： “finish”，结束；“confine”，限制（“限制”即为划定一条一条的界线，不让越出）

♥ 7 ↩ 2

我以前一直觉得，要实现全世界人类的大团结得让外星人来侵略一下才能实现。不过现在看的话，可能就算有外星人来，人类相互之间也够呛能一致对外了。。

♥ 7