「情迷意乱」——桑德海姆音乐剧《富丽秀》曲目“Losing My Mind”中文译配翻唱

词曲：Stephen Sondheim
译配：UP
DEMO演唱：@赤脚大仙233  
（感谢17版官摄里的Imelda Staunton奶奶的精彩演出提供画面，虽然永远对不齐口型hhh）

直到最后翻帽子书才发现，桑对于歌词里从“And think about you”到“To think about you”的递进很满意，指出这又是一个藏着神明的小细节（桑创作原则第三条！）我：怎么办我都已经翻完了人家都唱完了！不过没办法，译配的第一步永远是破坏，第二步才是修复，如果修复不好就只能另辟蹊径。我希望我在中文版本中的一些自以为的巧思能够掩盖这样一种缺憾。

再次感谢简简老师（也是WHUsical新官摄里的Diana之一）为我录制Demo，我知道她的Demo之Demo其实堆了很多，但是没办法谁让这是Losing my mind...那么祝她考研顺利！