【原神】用日语翻唱了「神女劈观」【天羽syui】

Description

根据公翻的日语改的歌词
瞎唱的
原曲：BV1kS4y1T7kK

翻唱：天羽syui
混音：饭団子P
轴/压缩：Akiba

Special thanks：青丘&茉莉

Comments

若木wwww 2022-01-15

咱们这种五声调式那种正气和日本的调式那种物哀感本身就很不兼容。所以她翻唱的时候，包括词和调，应该都下了很大功夫。某种角度来说，说明真的大家都很喜欢神女劈观，只为这个我就很开心~

♥ 393 ↩ 5

蜂可怜 2022-01-11

理性评论，听了几遍确实是不太适合日语翻唱。原曲劈观高处的气吞山河铿锵有力，低处的曲折蜿蜒余音袅袅换成日语这边只听出一种平平淡淡的感觉。up音色感觉可以直接翻唱原唱。

♥ 276 ↩ 13

狂炫椰蜜洗澡水 2022-01-12

[思考]感觉就很有日本传统歌曲味道，，，歌舞伎味儿？

♥ 241 ↩ 2

狂炫椰蜜洗澡水 2022-01-12

[doge]现在压力来到了英文翻唱区

♥ 170 ↩ 12

潜行者无畏修士 2022-01-11

这神女劈观的味增味[辣眼睛]

♥ 91 ↩ 2

千狐代_Chikoyo 2022-01-16

虽然没有原味，但有另一个味了（和歌？或者日本童谣？），由于语言特性，有些实在难以处理的地方会略有不协调的感觉，总体还是很到位的，这也和up的唱功有关。总之单单就这一版来说，其实是很好听的[tv_doge]

♥ 68

☆圣天猫℃ 2022-01-11

天羽似乎是在细节处进行了细微的变调，配合日语增加了和风的味道

♥ 61

Kjjwy369 2022-01-13

是日语这个歌词本身就不够押韵，另外唱腔也不太行，试想一下用普通话流行歌曲的调唱这段戏歌，那效果就很一般

♥ 44

Erondra 2022-01-11

想看日本玩家什么评论[tv_doge]

♥ 44

精灵de私语 2022-01-11

比烫嘴原版好听多了[滑稽]

♥ 43 ↩ 3

六号线的女巫 2022-01-17

Up是改词了吗？感觉跟我刚刚看过的一个烫嘴版的完全不一样[2233娘_吃惊][2233娘_大笑][2233娘_大笑]

♥ 36 ↩ 2

扫地机ridder 2022-01-12

很好听，但是感觉没那味

♥ 34

幻想口袋喵w 2022-01-11

hao!

♥ 33 ↩ 1

银白的水晶兰 2022-01-18

能想到作者写词对应花了很多功夫，风格模仿也确实有努力，但是的确少了分悠扬浑厚就丢了分魂。我对作者的努力献上真挚的敬意，做的很不错，但是的确仍有不足。

♥ 25

悠闲下雨天 2022-01-11

啊这，感觉像日本乡村童谣[捂脸]

♥ 21

天然不呆 2022-01-11

有点好汉歌日语版的味道了，挺生草的，但是唱的不错，加油

♥ 21

夜游神-熬夜修仙 2022-01-14

这对小翅膀

♥ 12 ↩ 2

鼠鼠已经鼠惹 2022-01-11

对味儿了对味儿了[雫るる_好耶]

♥ 10

虚空夜皇 2022-01-11

老实说我就是冲这个来的，羽宝先生的戏我可是一天都不落下[OK]

♥ 10