《德夏连线》with Haya

额，有些朋友别操心翻译了，踏实看内容OK？看弹幕看得我好着急[笑哭]我们两个工具人尽职尽责每句没听懂的都双向翻译了，翻译全部剪进去视频节奏会非常拖的你们就看不下去了。整个聊天+翻译有一个半小时，最后剪成半小时。同声传译也是不可能的，两拨人同时说话会非常影响我们的录音质量，老板我做事情都是仔细想过的不会胡来的[OK]

♥ 322 ↩ 18

和重塑连线是不是直接德语对话了

♥ 196 ↩ 13

第三期刚看完就把《德夏》推荐给了塔娜[微笑]感觉自己也起到了一丢丢的作用呢[偷笑]

♥ 185 ↩ 10

感觉脱离掉综艺的那种恶臭环境，单独的去讨论音乐是真的美好呀~

♥ 130 ↩ 5

忍不住补充一下世界音乐的内容，没有批评思雨翻译的意思哈。 首先，民族音乐学是1960年代美国Wesleyan大学的民族音乐学家Robert E. Brown提出的概念, 广义上指世界各国的民族音乐，狭义上指民族音乐，流行音乐和传统音乐的融合。Brown本人有提到在这方面的先驱是德国乐队Enigma（1991），但德沃夏克的自新世界用过美国黑人灵歌，普契尼的图兰朵更是用茉莉花写了一出歌剧，谁发明的还真不好说。 Julian说的appropriate并不是恰当，而是文化挪用的意思。文化挪用是一种强势文化对于弱势文化直接采用，抄袭，和剥削的文化霸权，核心思想是「你的就是我的，我的还是我的」。Julian的意思是，德国的世界音乐并不是真的世界音乐，因为他们不是在地的本土的，而Haya才是真的。思雨翻译的恰当显得德国世界音乐是好的，一看思雨就没有受过liberal arts教育的荼毒www 看了这集感觉明明Haya充满诗性和对音乐文化多样性的思考，说重塑像水泥更是一语中的，在乐夏节目里完全没体现出来，特别感谢德夏能做这样的节目~

♥ 121 ↩ 3

好家伙，我直呼好家伙；我旷工去洗手间的时候刷到这个视频。家人们猜猜我会蹲到腿麻吗？

♥ 114 ↩ 8

[歪嘴]所以那个笑话到底有多黄多暗黑？

♥ 72 ↩ 3

在北京麦田听到千年等一会的幸运鹅来报道！！！现场许仙也打了伞！！希博现场好帅&黛青塔娜现场美到发光（帅和美呜呜呜只是形容词 我想说他们整体的气场和音乐啥的 实在不造怎么形容辽hhh）

♥ 60

思雨居然还唱过阿瓦尔古丽。果然是新疆老乡。

♥ 35

麦克斯是胖瘦随心情吗？牛啊，这哥们[喜极而泣]

♥ 31 ↩ 4

我舅舅家在内蒙，最后haya举杯高歌那段儿我太眼熟了，在内蒙吃饭真的吃着吃着就开始举杯高歌，高兴了还会下来围着桌子载歌载舞。氛围超级好。

♥ 27 ↩ 3

很谢谢你们做的这个节目，这才是打开乐夏的正确方式。今天看新闻，德国疫情严重了，德夏四人组保重身体呀，平平安按！喜欢你们！

♥ 18

希望能增加一个部分，就是连线完了之后你们稍微讨论一下，在问题得到解答之后的一些想法。

♥ 15

你们终于把阿瓦尔古丽放在了片尾曲里，太棒啦，思雨的声音超好听[惊喜]

♥ 15

吃下我的硬币！！让我康康你们的片头语还能做成什么形式！！[吃瓜]

♥ 14

补充一个！结尾haya唱的祝酒歌大家可以搜歌名《金杯银杯》

♥ 10

Julian呼麦不错啊！！有天赋！ 最后唱歌干杯太美好了 呜呜呜

♥ 10

文件夹的吉他是个low b，文件夹拍案而起。

♥ 7

结束时haya自然而然唱起的歌儿让人热泪盈眶。

♥ 7