可亲可爱的小思绪 2024-06-25 突然想起来去年考二级笔译，综合67分，实务56分。 想到现在心里还会再淦，淦，淦！！！的想法。 有个日译中里有个词“お通し”，我看着是动词啊，没理解是啥意思就硬翻。考完查词典才知道说的是酒屋的下酒菜一样的东西 ♥ 52 ↩ 15
奥手おくて誠 2024-06-24 有一说一，日语专八没有那么简单的题，专四可能都不会有。而且每年都在说专八拉了的情况下，同样过专八和N1，专八的含金量高多了。 至于HSK6级，难度确实相当高，大致有高考语文题的难度，甚至不止。这两个哪个也不够打。真的要比也是BJT的J1，汉检2级，日本语检定2级左右。 ♥ 41 ↩ 34
kyobex96 2024-07-10 专四专八这种东西真的很鸡肋……就算拿了优秀，社会认可度也不高。当初我们专业七十多个人最后大四报专八的也就十几个人，没报的基本上要不就是准备来日本留学，要不就是在日本准备跨专业考研，或者是忙着找工作。毕竟本科日专毕业有个n1证书比专八更好使，除非继续读日语相关的硕士，专八证书可能还有点用 ♥ 34 ↩ 4
夜幕降临时的一束光 2024-07-08 你还真别说，第四题就是来考察你的语感，我做第一空的时候考虑的答案应该是c或者d，根本就没往a那儿想，看到第二空c，d错的太离谱了才改过来，再看第三空确定答案是a。我觉得这种题中国人应该都能做对，但是如果你要我跟外国人讲，我也讲不出个所以然来[笑哭] ♥ 7 ↩ 3
小元咪不吃鱼 2024-07-22 这就是为什么原神日语文案看得费劲但是公主连结日语文案一看就懂，答案是原神日语文案是日语专业的中国人翻译的，在这种教育模式下培养出来的人写出来的东西当然是别人看不懂的。 ♥ 5
Comments
突然想起来去年考二级笔译，综合67分，实务56分。 想到现在心里还会再淦，淦，淦！！！的想法。 有个日译中里有个词“お通し”，我看着是动词啊，没理解是啥意思就硬翻。考完查词典才知道说的是酒屋的下酒菜一样的东西
♥ 52 ↩ 15
有一说一，日语专八没有那么简单的题，专四可能都不会有。而且每年都在说专八拉了的情况下，同样过专八和N1，专八的含金量高多了。 至于HSK6级，难度确实相当高，大致有高考语文题的难度，甚至不止。这两个哪个也不够打。真的要比也是BJT的J1，汉检2级，日本语检定2级左右。
♥ 41 ↩ 34
专四专八这种东西真的很鸡肋……就算拿了优秀，社会认可度也不高。当初我们专业七十多个人最后大四报专八的也就十几个人，没报的基本上要不就是准备来日本留学，要不就是在日本准备跨专业考研，或者是忙着找工作。毕竟本科日专毕业有个n1证书比专八更好使，除非继续读日语相关的硕士，专八证书可能还有点用
♥ 34 ↩ 4
专八唯一的含金量是那三四道古典语法[吃瓜][吃瓜][吃瓜]
♥ 28
要不要看看n1的中国考生通过率和专八的通过率？别忘了专八还是只有日专才能考的。jlpt真就是考洋鬼子的，中国人进去乱杀。[笑哭]
♥ 26 ↩ 11
中国人出的给外国考生做的HSK题目，基本上跟给中国考生做的高考语文属于一个性质
♥ 14 ↩ 5
专八差一分优秀 然而古典日语已经完全还给老师了 笑死
♥ 14
说实话，第一题我看不懂，第二题倒是很平常
♥ 11 ↩ 7
你还真别说，第四题就是来考察你的语感，我做第一空的时候考虑的答案应该是c或者d，根本就没往a那儿想，看到第二空c，d错的太离谱了才改过来，再看第三空确定答案是a。我觉得这种题中国人应该都能做对，但是如果你要我跟外国人讲，我也讲不出个所以然来[笑哭]
♥ 7 ↩ 3
专八还是考察范围很广的，我n1 172专八压线
♥ 6
所以专八那题选啥？
♥ 6 ↩ 13
这就是为什么原神日语文案看得费劲但是公主连结日语文案一看就懂，答案是原神日语文案是日语专业的中国人翻译的，在这种教育模式下培养出来的人写出来的东西当然是别人看不懂的。
♥ 5
这不是挺基础的题么，就是第一题一看就是中国人造的句子，专四专八很多题目出的就不地道
♥ 5
所以n1的是选c吗
♥ 5 ↩ 9
这hsk六级都感觉是我们的初中水平[热词系列_知识增加] 我都不敢想象歪果仁考hsk6会有多头大[热词系列_知识增加]
♥ 3
明显专八要比n1难很多
♥ 3
专八可比N1难多了
♥ 2
国人出题是真出生，被恶心完了
♥ 2
为什么我觉得四道题出的都挺好的，学习者确实都得会做
♥ 2