Description
我们不会说蒙古语。IA 声库也不会说蒙古语。
如有不标准之处，欢迎指摘。
感谢 Temuulen 老师的翻唱为我们提供了发音参考。
幕后/伴奏：BV1T6rCBgE61
作曲：Geserjavyn Pürevdorj
作词：Pürevdorjiin Sanduijav
原唱：Ineemseglel Band / Temuulen (Asound)
编曲：StarBrilliant
译词：StarBrilliant (feat. 谷歌翻译)
主唱：IA English (VoiSona)
调教：StarBrilliant
第一/第二小提琴：Alexey Zavgorodniy
中提琴：Alexey Zavgorodniy
大提琴：Kateryna Mytrofanova
第一/第二吉他：Gabb Matos
第三/第四吉他：DiodeP @加特技の肖特基
键盘/长笛：DiodeP
贝斯：Oleh Mytrofanov
曲绘/动画：Vineyo
混音/剪片：StarBrilliant
母带/QA：Ito Schum / Menci / Miso Chahan
监督：StarBrilliant
使用本素材进行二次创作时，请保留致谢名单中的相关人员。
Comments
一开始只是随手用 IA English 调了一句蒙古语和一句汉语，然后被朋友建议做成完整的翻唱歌曲，于是为了这一小碟醋包了一大锅饺子，正式成为“从不让歌姬唱母语”的奇怪P主。 也许会有人问，当年让初音未来唱中文的愿望已经实现了，现在又有 VOCALOID 6 和 Sy○○○V 这种原生跨语种的合成引擎，我再去费力折腾手工跨语种还有什么含义呢？ 那我会反驳，既然调教一位虚拟歌姬的时间成本已经远超过请一位真正的歌手了，玩虚拟歌姬的意义又在何方呢？ 也许“没有意义”才是艺术的意义吧。 以下是歌词翻译： 驻足广袤草原的风呐 是吹了一天感到疲惫？ 还是为了要屏息倾听 那对恋人的轻语依偎？ 乌兰巴托的夜 那么静 那么静 年轻的人们赶去约会 乌兰巴托的夜 那么静 那么静 年轻的人们赶去约会 冰雪消融春天又回归 和煦夜色中敞开心扉 互相倚靠温暖的臂膀 在无尽的爱河里沉醉 乌兰巴托的夜 那么静 那么静 歌儿轻轻唱 风儿轻轻吹 乌兰巴托的夜 那么静 那么静 唱歌的人不许掉眼泪 夜空中点点繁星闪烁 都市里万家灯火生辉 有座屋檐下琴瑟和鸣 希望的旋律欢快优美 乌兰巴托的夜 那么静 那么静 我们的未来那样明媚 乌兰巴托的夜 那么静 那么静 我们的未来那样明媚
♥ 22 ↩ 1
居然能听到IA的跨语种歌唱，有种歌声跨越一切障壁的感动…… 非常感谢你们的创作，你们是真正的创作者
♥ 6 ↩ 6
好厉害！
♥ 4 ↩ 1
有种“让她来唱这首歌的话就会这么唱”的感觉，做的真好，好感动，眼泪止不住的流[保卫萝卜_哭哭]
♥ 4 ↩ 1
i…ia吗[巡音流歌_摊手]
♥ 3 ↩ 3
被@了过来看一下，我需要说明的是V6在缺少中文数据的情况下，它是跨语种流程是日→英→中（没有直接跨到中文），效果出奇得烂（当然不止这一个原因）。目前IA的其他声库随便拉一个来人工跨语种，效果都不会比V6差。UP用VS英文跨的很好听，能看出花了很大的功夫[呲牙]
♥ 2 ↩ 2
背景音乐有吉他谱吗？[星星眼]
♥ 2 ↩ 1
很安静的感觉
♥ 1
真的有一种草原夜景的感觉:)
♥ 1 ↩ 1
喜欢用这个当安眠曲^_^
♥ 1
太惊艳了，继之前站内听过一个减减的跨语种之后，没想到蒙语版本的乌兰巴托到现在仍然长青（当然长青的还有IA[脱单doge]），感谢up的努力工作ww，又让我想起了游走在那个让我鼻毛结冰的城市街头的日子[打call][喜欢]
♥ 1 ↩ 1
UP主加油！看好你噢~
♥ 1 ↩ 1
UP主加油！看好你噢~
♥ 1
太强了……
♥ 1 ↩ 2
UP主加油！看好你噢~
♥ 1 ↩ 1
UP主加油！看好你噢~
♥ 1 ↩ 1
中
♥ 1 ↩ 1
UP主加油！看好你噢~
♥ 1 ↩ 1
2026年还能看见ia！[星星眼] ，[打call][打call][打call][打call][打call][打call]
♥ 1 ↩ 1