美籍华人在美四十多年,但上海话依旧地道,老式上海话说得如何

Description
美籍华人在美国生活四十多年,但上海话说得依旧地道,老式上海话说得如何

Comments

黄毛阿飞KATSUMI 2024-05-12

视频最后爷叔说的没错 上海话就是宁波话+苏州话+苏北话 大部分老上海人也是这三批人组成 像是“阿拉”就是宁波话 “白相”是苏州话 “小把戏”是苏北话

♥ 143 ↩ 20

爱老虎油歪瑞麻趣 2024-05-16

老派的 这个这个 一般都是说 “迭个” 说得快就是 “得”,现在年轻上海人会说“格个”。 说明语言也是分区域不断演变的。

♥ 56 ↩ 4

电能浪潮 2024-05-13

都生活了40多年[笑哭]怎么还会回来阿?

♥ 43 ↩ 19

454ci 2024-05-12

高先生最后一句说得没错。“我也讲弗清爽” 我讲清楚吧。老派上海市区话既像现在的上海近郊话,也像现在的上海市区话。但很多词汇现在用得少了。 上海话不适合用混合体描述(实际上要混合出一种语言是很难的),现代的上海话和两百年前的上海话是一脉相承的(更早的时候,相关资料比较少)。这一点有些上海话使用者都不清楚,这是对母语缺少了解的表现,像高先生一样大方承认即可。[喜极而泣]

♥ 32 ↩ 8

我住 2024-05-15

[吃瓜]看到这个视频想到另一个东西,就是客家话粤语为什么要立一个标准,那都是跟普通话一样第一推广,第二对不会说但想学的人有一个方向,有利于学习,所以立个标准是没问题的,反而是件好事。但立个标准,往往标准区的地方不都是说得标准的,因为真如标准,就成了播音主持,所以往往口语化,而且语言是变化的,带头军便是年轻人。所以有口音有懒音是正常的,语言是拿来交流的。要求标准没错,但要求全部人都标准,推广就只能停滞不前,因为播音是被训练出来的,别人只要愉快在生活中可以与人交流,达到这基础的目的就好。

♥ 30 ↩ 2

redlightLee 2024-05-13

我觉得上海话有很大一部份来自吴方言里的苏州话

♥ 30 ↩ 9

不打-篮球 2024-05-19

可以让爷爷唱一下上海市市歌“豪大大鸡排”嘛[星星眼]

♥ 25 ↩ 3

英为森莫 2024-05-15

也就是上海发达所以上海话也有名气了,其他地方一说方言都是涵盖一个省甚至几个省。

♥ 25

石田_三成 2024-05-12

像高启强

♥ 17

人民英雄林登万 2024-05-15

上海话确实没啥机会讲,除非工作单位里流行上海话,不然就只有在家里能讲

♥ 11

老菜D老蔡 2024-05-16

把青春奉献给了漂亮国,老了回来薅中国的羊毛

♥ 8 ↩ 5

职业超级超级英雄 2024-05-13

高启强?

♥ 6

zackdesky 2024-05-17

我姥爷无锡的,听他说话感觉和这个差不多

♥ 4

开的朗之人 2024-05-22

[墨镜]仅是四十年就跑儿去美国,有什不得了了。

♥ 3 ↩ 1

wang4312 2024-05-12

[鼓掌][鼓掌][鼓掌]

♥ 3

Iaonnes 2024-05-31

这是哪门子老派…就是中派,老派上海话是上海县口音 为啥那么多人把中派叫做老派??

♥ 2

卡西发发 2024-05-21

封面的字,看成了华人在美国地道生活了40多年[笑哭]

♥ 2

巨魔萨 2024-05-19

老甲鱼

♥ 1

最后祝您提前 2024-05-15

应该当地也有讲上海话的朋友亲戚之类的吧

♥ 1

三辰道人 2024-05-15

@黑色绒

♥ 1