《Sold Out》原作者听中文版：歌词翻得对味吗？求懂行的告诉我【中英字幕】

Description

B站的朋友们好！我是 Jon Steingard，《Sold Out》就是我写的 😄

原视频来自抖音 @某地市民潘先生  ，和粉丝共同创作的中文填词版，向他们致敬 🙏 在超美的湖边唱的，歌词全部翻成了中文。

我的中文还不太好，真的判断不了翻译水平……弹幕里懂行的朋友们，这版歌词对味吗？造型和场景我是真的爱了。

“Wo Shi 我是”Jon Steingard 2026中国巡演
12月正式开启！

我会现场演绎热单《Sold Out》和米哈游《崩坏：星穹铁道》OST《Wildfire 野火》等等歌曲！

【巡演日程】

12.3 北京｜12.4 上海｜12.5 杭州｜12.6 武汉
12.9 成都｜12.10 重庆｜12.11 深圳｜12.12 广州

我们现场见！

Comments

黑化的赛兔子 3d ago

感觉跟原唱比缺乏了一点燃劲[doge]

♥ 13 ↩ 1

惊讶的鸟 2d ago

原版唱的挺好听的挺燃的。每天都要听一遍。[doge][喜欢][打call]

♥ 3 ↩ 1

洗车行车你看这样 2d ago

还行写的比较文雅，扩展丰富了很多语义，但是表达的都是一样的意思

♥ 3 ↩ 4

呃哈哼啥啊嗯 1d ago

歌词还可以，有的歌词是义译，但是唱的话跟原唱相比还是差太多了，高音有一种憋在嗓子里的感觉[吃瓜]

♥ 1

溯星人 2d ago

歌词翻译很好，演唱差点意思吧[笑哭]

♥ 1

慕晨-lizzy 3d ago

just so so[doge]，来自东方国人中肯评论[doge]

♥ 1

66666dddddfff 3d ago

♥ 1

一只可爱的竹子呀_ 1d ago

@某地市民潘先生

421242_3312_ 2d ago

Hello Jon Steingard.I made a redstone(an item in Minecraft) music at https://www.bilibili.com/video/BV1dU8w6GE5L/?spm_id_from=333.1387.upload.video_card.click.Could you try it?[呲牙] (My English isn't good)

顾氏神子 2d ago

Not bad, but some word is not right.

↩ 3

赤石大王厨师长 3d ago

[打call][打call][打call]