【长泽陵川】白夜 _ White Midnight /REOL

白夜 
White Midnight 

作词 : REOL
作曲 : REOL
VOCAL/MIX:长泽陵川

——————————
白く融け出した夜半 逆さまに数えて4 3 2
深夜与纯白色彩交融 倒数4 3 2
生まれついての傾斜、これは疾患
天赐的倾斜 这是种顽疾
みんな麻痺った 壊れた羅針盤
人人均似瘫痪故障的指南针


Here we go? 此処ではないどこか
Here we go? 去往别处
Where to go? どこでもない、どうか
Where to go? 一切都偏移正轨 拜托了
何がこんなに悲しいかがわからないんだ
是何物如此令人悲伤 我一无所知
なあ、君もそうだろうか
你是否亦如此


Undo to undo to redo
Undo to undo to redo
強くなりたいよ、自分の為じゃなく
我渴求变强 但并非为了自己
Undo to undo to redo
Undo to undo to redo
この声が今も君を覚えている
这声音如今仍将你铭记于心


失い続ける先にも
未来难握于手中
未だ見たい景色はあるのか？
是否还有想去一览的风景


痛みさえ白い 白い 白い夜に 僕たちは白 白 白を越え
苦痛亦溶于这纯白夜色 而你我将其越过
叶わない願いなのかもしれない
或者愿景不尽人意
それでも僕が祈るのは
但我仍会祈祷不辍


生きるほど黒く 黒く 黒くなり 僕たちは白 白 白を行く
生活愈发黑暗难辨 我们向往纯白 为其奔赴
孤独を抱いた 傷も隠した
孤独满怀 累累伤痕也隐去
会いたいよ いつか白い夜の向こうへ
想见你一面 终究将去往白夜的彼端