【全专翻译+注释解析】传奇组合集大成双碟大作，南部基因铸造历史销量冠军神话【Speakerboxx/The Love Below-Outkast】

Description

翻译：
@顾盼G7Paaan  （D1 1-5）
@姜来_future  （D1 6-10）
@Leesha不是Lisa  （D1 11-15）
@FAKEHAMSTERS  (D1 18-19 D2 8-10 13)
@LxAstesiaYes  （D2 1-5）
@极光漫谈  （D2 6-7，11-12，14）
@Yumennnnn_  （D2 15-20）
@Vane__official  （D1 16-17 D2 21）
视觉设计：@thistheskrml_小熊登  
视频制作及压制：@姜来_future  
标题：@顾盼G7Paaan  
出品：@迪碟不休汉化组  

Speakerboxxx/The Love Below是Big Boi和André 3000组成的美国说唱双人组Outkast发布的第五张录音室专辑。该专辑由两张原定为两个成员的个人专辑组成，以双碟形式发布。上半张由Big Boi领衔制作，André 3000、Mr. DJ、Carl Mo、Cutmaster Swift、Dojo5参与制作，呈现出受Parliament-Funkadelic影响的南部嘻哈和前卫说唱的风格，歌词探讨了许多主题，包括单亲家庭、处世哲学、时事批判、宗教等主题；下半张完全由André 3000制作，大体上脱离了嘻哈，受到了Prince的影响，以流行、放克、爵士、迷幻和前卫灵魂乐的风格来呈现，歌词聚焦于爱情和亲密关系相关的复杂性。

专辑封面的设计过程中两人产生了分歧，所以决定分开拍摄封面。Speakerboxxx的封面由Jonathan Mannion拍摄，灵感来源于1967年11月23日刊登在《黑豹》杂志上的美国革命者Hey Perch Newton的照片，Big Boi身穿皮草大衣和宽松牛仔裤，坐在一把装饰有羽毛的藤椅上，这一形象来源于专辑中经常出现的虚构的皮条客Rooster；The Love Below的封面由Torkil Gudnason拍摄，André 3000手持枪支，扮演了专辑中提到的他的另一个身份——爱神丘比特·瓦伦蒂诺。André 3000封面上的张扬姿态变相激励了之后的说唱歌手采用更女性化的服装风格，与说唱标准的男性风格形成鲜明对比。

这张专辑获得了评论界的广泛赞誉，众多媒体将其誉为2003年的最佳唱片之一，成为Outkast首张登上Billboard200强的专辑，并在第46届格莱美上获得了年度专辑奖和最佳说唱专辑奖，成为历史上第二张获得年度专辑的说唱专辑。