记：弟弟..是...哥哥的...嬷嬷....(？)关于潜意识/不自知这点，在牌友的分享下去嚼了一下英文版。二代鱼罪卡的文本和中译有非常大的差异(日文不清楚我不懂日语)，进化前文本的体贴程度让人有点理解为啥小弟们说鱼罪亚撒西了。首先这可能是对鱼罪恐怖天赋的体现，在知道鱼罪本质的情况下再看这段话真的很惊心啊。其次就是假药中的假药的个人推测了：从鱼罪本人和看守对哥的评价来讲，或许真的是哥的底色非常亚撒西，鱼罪小时候在哥长期的影响下自然而然地去学会了这种表达方式，终于见到哥的时候直接拉满了，虽然马上就一转“You were always mine”了夺吓人呐。其实这句暴言按语法翻译为“你一直是我的憧憬”，或者再浪漫一点“我们才是心念相通的”是对的，但是一转说出“You were always mine”了夺吓人呐...？！我想如果是有意识有计谋地去控制他哥是不会急到暴言出来这句的，翻译的巧思。最后p3如果不是一代译者的某种力大砖飞，鱼罪用'excuse'这个词也有点耐人寻味了，但是要具体去拆解它的话完全就成了一种猫箱，所以大伙自己品的是啥就是啥吧
Comments
来看上这么一集重力骨科真是惬意啊
♥ 79 ↩ 28
虽说有一种可能是两代文本的双方的各执一词，但我们被借过的天盾哥（未转世版）作为第三视角曾说过： Γ“抱歉哥哥，一起逃跑吧。”主人的弟弟如此说道。 主人已经不在了。叹息于民众的背叛，逃跑了。 弟弟沉默地分解了我。残骸被暴徒们踩碎。」 这不完全就是弟弟在还在暴乱的时候就丢下手下跑去找哥哥，打开门发现哥哥已经跑了，于是黑着脸把天盾哥（机械版）拆了[FGO_偷看]
♥ 8
鱼罪人很有意思的点在于你不看他剧情光看pv卡面台词给人的印象挺“正常”的（属于是当鲅鱼卡包主角对待的总不可能那么神人吧）但了解后其伪人感就变得愈发明显，然后你再回看他小弟对他的台词就更搞了合着鱼罪人不是傲娇纯嘴臭啊[笑哭]
♥ 24
哥哥脸上的伤疤是很齐整的，个人感觉比起“疤痕”更像机械风的装饰，弟弟那边毫无疑问是自己划的，有疤） 关于控制欲的问题，我感觉两边都没啥控制欲啊说实话）一代的文本只能说明到弟弟把一切事情搞砸了。弟弟的“控制”无论是对哥哥还是自己的组织都是无意识的，他本人并没有意识到，也都产生了本人没有意料的后果。而哥哥那边的思想，文本和语音对弟弟的谴责基本都是“你还要夺走什么！”，也被弟弟评价为温柔的人，一代看守的文本用的词也是“叹息”于民众的朝三暮四，感觉应该也没有很强调“控制”的概念。 另外，哥哥的自尊心，感觉也就是正常人的，不食嗟来之食，甚至弟弟第一遍给他他也还是吃了，已经属于很能蚌的范畴了。对比其他出名的二次元天才和庸才的关系设置，哥哥的嫉妒和自尊可以说还算低的（当然，因此爆发的时候也是最恨的） 这对兄弟的文本是我个人觉得新鲅鱼包中带来最多新东西的文本，各种对应的小巧思以及信息补完，充分诠释了什么叫错位感。这对的错位感甚至不依赖于任何道德观的错位，同时对比其他类似的关系，还真的写出了给予方过错更多的结构，可以说是szb同性关系性新的癫疯之作。上周上班的时候一直在思考，只能说吃爽了
♥ 33 ↩ 17
szb特色之男同性恨[笑哭]
♥ 22 ↩ 2
记：弟弟..是...哥哥的...嬷嬷....(？)关于潜意识/不自知这点，在牌友的分享下去嚼了一下英文版。二代鱼罪卡的文本和中译有非常大的差异(日文不清楚我不懂日语)，进化前文本的体贴程度让人有点理解为啥小弟们说鱼罪亚撒西了。首先这可能是对鱼罪恐怖天赋的体现，在知道鱼罪本质的情况下再看这段话真的很惊心啊。其次就是假药中的假药的个人推测了：从鱼罪本人和看守对哥的评价来讲，或许真的是哥的底色非常亚撒西，鱼罪小时候在哥长期的影响下自然而然地去学会了这种表达方式，终于见到哥的时候直接拉满了，虽然马上就一转“You were always mine”了夺吓人呐。其实这句暴言按语法翻译为“你一直是我的憧憬”，或者再浪漫一点“我们才是心念相通的”是对的，但是一转说出“You were always mine”了夺吓人呐...？！我想如果是有意识有计谋地去控制他哥是不会急到暴言出来这句的，翻译的巧思。最后p3如果不是一代译者的某种力大砖飞，鱼罪用'excuse'这个词也有点耐人寻味了，但是要具体去拆解它的话完全就成了一种猫箱，所以大伙自己品的是啥就是啥吧
♥ 7 ↩ 3
一想到雪糕也是影之诗的角色，好像也不一定是假药
♥ 40
请支持我们鱼哥弟骨😭……如此重力的执念，如此浓厚的恨……
♥ 24
放在其他游戏有这种想法不太可能，但这是影之诗
♥ 28
[doge]首先这个是 szb，所以重男一定是对的。其次我在一代就想着这弟弟是不是为了强制和哥哥跑路才引发暴乱因此被抓进去。最后得注意这个是 szb 的兄弟故事，编剧完全可以写出这种故事
♥ 7 ↩ 1
之前看别人写的分析然后回头一想，一期鱼的文本说明是弟弟视角，不过偏为客观的带出事情主要发展经过，仅在某些细微的地方不经意流露出自己感情，加上pv台词都还挺正向的，所以当时没那么深刻意识到这家伙的内在不是很对劲 但二期艾兹伊甸上线后文本偏哥的主观感受，我不太好说是不是为了避免重复信息，共情煽动下连带一期文本细想，哇，你弟这么重的吗？这就是天赋的魅力吗？虽然不敢嗑暴动就是计划一环那么大，但浅层深层意识还是挺真的，有些根深蒂固的东西影响还是太大了，这家伙可能自己都没意识到（）
♥ 18 ↩ 5
其实我也很奇怪来着怎么就控制不住手下呢，明明弟弟这么强，怎么就非要和哥哥一起跑路[doge]
♥ 13 ↩ 9
太美味了我们影之诗风味骨科[喜欢]我说鲅鱼三期能不能出双人卡[doge]
♥ 8
太好吃了卧槽啊咋分析的这么好我一直打滚[星星眼][星星眼][星星眼]
♥ 6
斯巴拉西
♥ 4
想搞一套哥哥弟弟的饰品
♥ 4
啊？我一時間以為這是真的
♥ 4
主播主播其它的罪人与牢头的故事会讲吗？[星星眼]
↩ 2
话说这八层按顺序分别是关押的谁来着？
↩ 1
@小红帽包饺子