Description
朋友们我短暂地诈尸啦！！！做一条这个程度的视频要了我半条命 感觉可以心安理得再躺半年了x
其实这首歌去年我就在听了 播放量直飙200遍 社交平台最早的分享可以追溯到去年7月 就是这样反复听反复腻了之后 还是决定唱一下
一口气唱了官方日语版和韩语版 消失的日子里其实在以极其缓慢的进度学习韩语中 体感发音比早年对着罗马音盲唱的时期好太多了（唱错词除外！ 就连韩专的朋友都认证不塑料了 特别开心！所以这一作要传递的是你们看虽然我从去年开始就处在低产量状态但是也不是完全在摆烂呢（？
不过该说不说 也不知道是语言原因还是翻译原因 日韩语的词都没有中文原版美丽 标题用的“如果可以 我想和你回到那年相遇”其实很普通 只是因为大家对这句词可能比较熟悉才提到标题上使用 我最喜欢的词是“一眨眼 一万年 留给我别困住你” 大家喜欢这首歌的话一定要去听听中文全曲 为像情诗一样的歌词落泪一下x
刚开始韩翻的时候有朋友说觉得很可惜 因为我最大的长处就是唱中文歌的共情 去唱kpop 就像丢失了这个利器 我同意这个说法 毕竟其他语言不是母语 要唱得标准已经不容易 更别说表达出感情 所以这个三语版本里我把中文放在了最后一段 听感上也许有一种“本来只是在旋律世界里 突然语言对接上了天线 读懂了我的感情”的魔法般的感觉～
唱法时其实也有努力在区分一下 鹿马做完第一版混音的时候就来问我是不是用了不同的唱法嘻嘻嘻嘻 被get到的感觉特别好 希望大家也可以感受出其中的差异～
最后就是 拍视频的原因其实是我上个月去染了个头……人生第一次漂发染彩头 做了一个紫色的挂耳染 还蛮喜欢滴 想说给大家分享分享 也用录视频的方式做个纪念 结果手机前置像素太低 根本看不出什么所以然 大家意会吧意会……
-
《赤い糸/만약/如果可以》
词：九把刀
曲：WeiBird 韦礼安/JerryC
翻：纱琉璃Shelley
混：鹿马Lmua
Comments
如果可以確實就是這兩年最紅的華語歌了，這個播放量漲的太恐怖了，1年一個月破億觀看數
♥ 78 ↩ 3
砂糖超栗【日式清甜的感染力】 韩纱社英【韩式伤感的瑰丽】 一力纱白【中式共情的爆发力】 如果可以，买一送三的土曜日。
♥ 52 ↩ 4
很好听很好听很好听！！！虽然之前没听过这首歌，但一开口就轻松get[保卫萝卜_哭哭]
♥ 31 ↩ 1
真的好听啊，唱功很好，但不知道为什么就是不火，看到那些离开了后期什么都不是的人有几十上百万粉丝，只感到意难平。
♥ 28 ↩ 2
好喜欢!!好听!!日语日系穿搭韩语韩系穿搭哈哈哈哈[给心心][给心心][给心心]
♥ 21 ↩ 1
日语甜美像刚谈恋爱，韩语悲伤像吵架分手，中释怀了
♥ 17
相遇于stay~
♥ 9 ↩ 2
给到我悸动的声音[星星眼]
♥ 6 ↩ 1
鸡皮疙瘩卧槽卧槽卧槽，不过我觉得画面可以不用加那么多特效滤镜哈哈哈
♥ 5 ↩ 1
三个版本都好好听！还有淡淡的浅紫色也很适合丽丽，超好看！
♥ 5 ↩ 1
[打call][打call][打call]这是啥？这是纱！
♥ 5 ↩ 1
中文最好听
♥ 4
哈哈 认真得斗鸡眼都出来了[打call]
♥ 4 ↩ 2
爱了爱了爱了[请吃红小豆吧！_wow][请吃红小豆吧！_wow][请吃红小豆吧！_wow]
♥ 3 ↩ 1
求APT韩语版完整版，韩国歌就要用韩语来唱，目前b站全网没有一人用韩语唱，希望up主可以第一个用韩语翻唱韩国歌
♥ 2
好听！但是，怎么说呢，你可算是舍得更新了！
♥ 2 ↩ 1
真的超喜欢会唱中日韩语的歌手！[喜欢]
♥ 1
能上网易云吗
♥ 1 ↩ 1
可以试试发去YouTube
♥ 1 ↩ 1
呜呜呜好好听，up声音也好好听，好喜欢韦鸟的歌，这首歌配日语也好听[喜欢][喜欢][喜欢]
♥ 1