中文表述：
一、中华人民共和国政府声明：收回香港地区（包括香港岛、九龙和 "新界"，以下称香港）是全中国人民的共同愿望，中华人民共和国政府决定于一九九七年七月一日对香港恢复行使主权。
二、联合王国政府声明：联合王国政府于一九九七年七月一日将香港交还给中华人民共和国。
英文表述：
The Government of the People's Republic of China declares that to recover the Hong Kong area (including Hong Kong Island, Kowloon and the New Territories, hereinafter referred to as Hong Kong) is the common aspiration of the entire Chinese people, and that it has decided to resume the exercise of sovereignty over Hong Kong with effect from 1 July 1997.
The Government of the United Kingdom declares that it will restore Hong Kong to the People's Republic of China with effect from 1 July 1997.
♥ 8↩ 3
汤小方2026-04-25
中文表述：
为了维护国家的统一和领土完整，并考虑到香港的历史和现实情况，中华人民共和国决定在对香港恢复行使主权时，根据中华人民共和国宪法第三十一条的规定，设立香港特别行政区。
英文表述：
Upholding national unity and territorial integrity and taking account of the history of Hong Kong and its realities, the People's Republic of China has decided to establish, in accordance with the provisions of Article 31 of the Constitution of the People's Republic of China, a Hong Kong Special Administrative Region upon resuming the exercise of sovereignty over Hong Kong.
Comments
中文表述： 一、中华人民共和国政府声明：收回香港地区（包括香港岛、九龙和 "新界"，以下称香港）是全中国人民的共同愿望，中华人民共和国政府决定于一九九七年七月一日对香港恢复行使主权。 二、联合王国政府声明：联合王国政府于一九九七年七月一日将香港交还给中华人民共和国。 英文表述： The Government of the People's Republic of China declares that to recover the Hong Kong area (including Hong Kong Island, Kowloon and the New Territories, hereinafter referred to as Hong Kong) is the common aspiration of the entire Chinese people, and that it has decided to resume the exercise of sovereignty over Hong Kong with effect from 1 July 1997. The Government of the United Kingdom declares that it will restore Hong Kong to the People's Republic of China with effect from 1 July 1997.
♥ 8 ↩ 3
中文表述： 为了维护国家的统一和领土完整，并考虑到香港的历史和现实情况，中华人民共和国决定在对香港恢复行使主权时，根据中华人民共和国宪法第三十一条的规定，设立香港特别行政区。 英文表述： Upholding national unity and territorial integrity and taking account of the history of Hong Kong and its realities, the People's Republic of China has decided to establish, in accordance with the provisions of Article 31 of the Constitution of the People's Republic of China, a Hong Kong Special Administrative Region upon resuming the exercise of sovereignty over Hong Kong.
♥ 5
李嘉诚不准卖港口😡
♥ 5
好
♥ 4
前排前排
♥ 4
🇨🇳🇭🇰
♥ 4 ↩ 3
反暴力，救香港
♥ 4
前排支持
♥ 3 ↩ 1
基本不变[打call]
♥ 3
惩治反中乱港分子！
♥ 3
国安法[打call]
♥ 3
中国万岁，香港万岁
♥ 3
合法合规，过程正义结果正义
♥ 3
和平统一，一国两制
♥ 3
BGM有小巧思
♥ 3
高度自治
♥ 2
不经事却说离别
♥ 2
中国香港[打call]
♥ 2
50年不变
♥ 2