chara_猹叶 2026-06-27 这里双关翻译成中文确实不容易，但是我觉得有一定英语基础的人应该能看懂大概的意思，冷静下来能排除分析得到正确答案应该不是很难，我推荐先不要看答案先自己理解一下玩体验一下英语双关的乐趣[脱单doge] ♥ 133 ↩ 12
26Lin_Lucky 2026-06-27 husky有另一层意思是相当于XXL XL M S在卖衣服的时候描述衣服大小的性质，而且几乎只用在裤子上，husky表示大码，由于苏西相对于人来说身材比较高大所以用husky形容苏西的裤子 （我的理解） ♥ 82 ↩ 3
Comments
好人汉化组be like:
♥ 1822 ↩ 40
这里的stinky fish 是不是可以翻译成“杂鱼”啊[思考] 既回答了喵喵要的礼物，又能满足大表哥“骂他”(？)的要求
♥ 1086 ↩ 14
Toby：没法为其它语言制作本地化实在是无奈之举 还是Toby:（在隐藏boss里塞传奇双关期末考）
♥ 569 ↩ 3
Toby只是搞了个双关语 就被汉化组活活打断了双腿[doge]
♥ 455 ↩ 12
汉化组发出了尖锐的爆鸣声
♥ 396 ↩ 7
第五章的真理我已解明！哈哈哈！ 魔法技巧！
♥ 415 ↩ 19
非英专生的一点思路[doge]
♥ 331 ↩ 11
汉化组干脆直接本土化换题吧——我是真想不到这东西该怎么翻译[笑哭]
♥ 226 ↩ 2
最棒的沙盒游戏…… 槟榔！！！！ 我的世界 合成天下 口味王
♥ 189 ↩ 4
我有一题！🤓☝️ 喵：帮我挑一件衣裳！ 大表哥：让她心服口服！ A，芭蕾舞裙！ B，制服！ C，口头教育！
♥ 172 ↩ 7
比tenna的高速语录更让汉化组破防的超绝双关出现了[笑哭]
♥ 161 ↩ 3
这里双关翻译成中文确实不容易，但是我觉得有一定英语基础的人应该能看懂大概的意思，冷静下来能排除分析得到正确答案应该不是很难，我推荐先不要看答案先自己理解一下玩体验一下英语双关的乐趣[脱单doge]
♥ 133 ↩ 12
好人汉化组最严厉的两个母亲[笑哭]
♥ 116 ↩ 7
日语版还有高手
♥ 126 ↩ 2
粉的：“给我一个昵称” 灰的：“让我抽一个” 答案显而易见——华子！
♥ 99 ↩ 1
04:02 汉画组怕不是再看一眼就会爆炸
♥ 74 ↩ 1
husky有另一层意思是相当于XXL XL M S在卖衣服的时候描述衣服大小的性质，而且几乎只用在裤子上，husky表示大码，由于苏西相对于人来说身材比较高大所以用husky形容苏西的裤子 （我的理解）
♥ 82 ↩ 3
关于金属这个可以这么搞，吧（
♥ 69 ↩ 10
继四大天王后汉化组的又一活爹[笑哭]
♥ 58 ↩ 4