Description
原作动画：《声优广播的台前幕后》
中文配音CAST
✦策划/台本/后期/视频制作：拖了一年半的俺自己（狠狠敲打）@千冥灵-Akane
✦配音（2024年夏录制完毕）：
佐藤由美子/歌种安美：软软jsfrr@软软jsfrr
渡边千佳/夕暮夕阳：千冥灵-Akane（就不再艾特自己一遍了www）
樱并木乙女：Oxygen_氧氧氧氧氧氧气@Oxygen_氧氧氧氧氧氧气
川岸若菜：香酥烤梨Luki@香酥烤梨Luki
木村：叶子_Troy@叶子_Troy
加贺崎林檎：Shokoe@Shokoe
大出：小老荻@小老荻
是的，其实远在2024年的夏天俺就策划这个配音企划并陆续收到伙伴们的音频了，但是这一年半期间发生了各种各样的事情，解释起来实在有些漫长和复杂，总之就是事情叠着事情，一直没能做出成品来（泪）......可能是俺第一次整这种翻配策划就整了个工作量很大的全集翻配，后期的推进可以说是缓慢到令人绝望的地步，这也再次让俺清楚地认识到了自己的效率与精力的不足。
但是既然把大家喊来配了录了，无论延后了多久，我都一定要把成品做出来发出来！（但是真的拖了好久呜呜呜，希望如果还有下次的话，俺一定要安排好工作量和进度管理）（不过拖这么久可能有一个唯一的好处！就是俺混到联合投稿的资格了嘿嘿嘿~）（咕唔唔！这种马后炮一般的好处才不能算是什么好处呢！快给俺继续做！！！）
所以，虽然这个时长不到全集一半的成品现在才发出来，但其实已经是一年半之前的记录了。现在看来或许当时的自己显得有些青涩，不过也让人很有感触呢~这是我们的历史，但是我不愿也不会把它称为“黑”的历史，也并不这么认为。它是时间的河岸上的脚印，是记忆的年轮中的环迹，是我想要留下的爪痕。（好中二，但是俺喜欢ww）
感谢伙伴们当时答应了俺突发奇想的这个策划的配音邀请、认真录制并等待了可恶的俺这么久——下半集的后期也有在做了，但是实在是有些忙不过来，总之俺会继续努力把下半集的成品做出来的！
审核大人请明鉴！！！本作品为中文翻配片段，并非原片剪辑！台词和字幕我都重新翻译润色过，字幕包括片段中部分无配音的地方的翻译都是我自己打上去的，并且全片的台词都是CAST表里的大家用自己的声音翻配演绎的，并非低创视频！请审核大人明鉴，勿要误判小的的视频，感谢您——审核大人辛苦了！
Comments
策划辛苦了！慢工出细活嘛（）最终成品的大家都配得很棒。尤其感觉千千很好地拿捏了角色在台前和幕后的反差感，不愧是专业的。一年半之前留下的爪痕至今也锐利生辉。审核要是打回去属于耳不聪目不明了！[awa·水晶棱镜_自爆][awa·水晶棱镜_自爆][awa·水晶棱镜_自爆]
♥ 5 ↩ 7
好耶，小灵～叶神～氧气姐～软软～小老荻～还有luki～（肯定是堂里的好朋友，也互关了，但是没用堂里的名字我没认出来！！抱歉！感觉是咸鱼～）还有一个真的完全不认识的小伙伴shokoe，大家都好棒～[打call][打call]
♥ 5 ↩ 7
从《小小身影》来的，还是很好听的
♥ 4 ↩ 1
就算是一年半前的记录，在现在来看，效果也是出奇的好呢~[惊喜]小灵老师与其他几位老师，在作品当中为角色配音时都把握的恰到好处，不论是情绪的表达，还是每句话语的语气和停顿都拿捏的很精准呢！老师们并不是在单纯的念台词，而是用声音赋予了角色灵魂！[打call]感觉已经完全代入到剧情中了！ 小灵老师能在事情叠着事情的情况下还能坚持、努力的把这个作品做出来已经非常厉害了捏，小灵老师辛苦啦~！[打call]（其他老师也一定会非常的感动呢[tv_害羞]）相比于匆匆更新让自己留下些许遗憾，我更期待小灵老师慢慢酝酿出完整且精彩的故事呢（就像这个视频[星星眼]）有时候慢慢来，才是最快的路~我也希望老师能保持对配音的热爱，在自己的节奏里把自己想做的事情做好、想配的故事配好！好的作品是需要时间来沉淀的，而精心打磨出的作品从来不会因为时间而褪色！对作品花费的时间长并不是什么过错，反而能证明老师对作品的用心程度之高！就像宝物永远是宝物，它不会因为晚发现就失去了它原本的色彩，反而越晚被挖掘出来它的价值会越高，更不用说像老师策划的这种无价之宝！创作本就没有标准答案，更没有固定的速度，老师只需要按照适合自己的时间安排和管理进行创作，按照自己的想法去雕琢，我们会等老师带着满意的作品和我们相见的！ （呃啊…一不小心就写成小作文了[tv_难过]因为文字传递或多或少会缺乏情感，但我又不想让这些文字看起来冷冰冰的好似一串代码，我想让冰冷的文字有温度，至少让它传递到小灵老师这里时能让老师感受到温暖，感受到情感表达，哪怕只有一丝丝也好…[委屈]）
♥ 4 ↩ 3
好诶！！[打call]
♥ 4 ↩ 3
要是能出《小小的身影》2就好了，我真的好喜欢苏幼晴[给心心]
♥ 2 ↩ 1
[星星眼]
♥ 2 ↩ 1
@千冥灵-Akane [打call][打call][打call]
♥ 2 ↩ 1
我真得说说你了，这么棒视频竟然拖了一年半才给我看？[doge]
♥ 2 ↩ 1
来哩～第一！[打call]
♥ 2 ↩ 3
支持一下，今年第一个三连[打call][打call][打call]这个番当初看得就挺喜欢（是syc哈哈哈）还有后续吗[喜欢][喜欢]
♥ 2 ↩ 3
好哎，好自然的感觉[给心心]
♥ 2 ↩ 1
声優不翻译成配音（演员）吗，听起来有点违和
♥ 2 ↩ 1
[doge]
♥ 1 ↩ 1
从《小小的身影，重叠的内心》来的 千冥灵老师的配音真的好棒[大哭]给我听入戏了无论是萝莉音还是御姐音都特别自然[给心心] 没想到玩的第一部galgame就能遇到这么赞的配音 以后会多多支持老师的！！！[打call]
♥ 1 ↩ 1
一月还有一个跟这个类似的，就是我被四个姐姐包围，一个歌手一个声音一个播音员一个vtb那个[doge]
♥ 1 ↩ 1
感谢小伙伴的精彩推荐~送上正片传送门：【https://www.bilibili.com/bangumi/play/ss47560?comment_type=auto&comment_mid=586350333&comment_avid=115807048696959】快来吃下这份安利吧~
♥ 1 ↩ 2
好听的[大哭]
♥ 1 ↩ 1
支持[打call]
♥ 1 ↩ 1