【4K修复】因祸得福，哆啦A梦与女朋友哆啦咪子的相遇

Description

来自网络
原作《2112年：哆啦A梦的诞生》
本视频虽为4K修复画质，但由于作品古早，因此修复后依然存在模糊画面，还请见谅
《2112年：哆啦A梦的诞生》于1995年3月4日，作为《哆啦A梦：大雄的创世日记》的附篇电影上映，讲述了孩子们的一代童年回忆——机器猫哆啦A梦的诞生，同时，本作中作者藤子·F·不二雄先生也有登场并亲自参与旁白配音。

Comments

floey 2021-10-04

哆啦咪子这个翻译其实也稍微有点不大符合，因为哆啦女朋友的名字实际是“ノラミャー子/Noramyaako”，myaako翻译成咪子、妙子都可以，但nora很明显是不能和ドラえもん/Doraemon的dora划等号都翻译成哆啦的，实际上nora是日语中野良猫即野猫中野良的发音，所以翻译成野猫咪子/诺拉咪子之类的会更符合些。而至于咪子本身，虽然由于哆啦A梦的未来生活并不是漫画描述的重点，所以咪子本身的设定一直在变化，但咪子确实是哆啦未来唯一的女朋友（当然哆啦在大雄的时代就花心很多），早期漫画中设定是一只相对哆啦稍微瘦高些的机器猫，但体型依然接近，同样是在看到哆啦没了耳朵之后大笑，而早期大山版改编时，则将其设定为和哆啦A梦体型相同，甚至比哆啦身高稍低的机器猫，她在哆啦丢掉耳朵之后便和哆啦分了手，之后大雄带着哆啦去未来找她，但她却已经报废了，之后哆啦帮忙修好了她，但她却记不起哆啦了，然后就是大山后期，也就是这个特别篇的咪子了，设定和之前有很大不同，虽然也为粉色，也有嘲笑哆啦没耳朵的桥段，但身材变得更加高挑，设定也为跳舞机器人，也成为了哆啦喜欢上铜锣烧的契机；之后水田版将漫画和特别篇的设定杂糅在了一起，在《哆啦A梦生病了？》中出现过是特别篇中样子的咪子，但之后再次正式出现，则是更接近漫画中的设定，但仍保留了跳舞机器人的设定，且并没有嘲笑哆啦A梦丢掉耳朵。

♥ 169 ↩ 3