《回る空うさぎ》多琉球语族语言翻唱 | 东方project手书【内含：现代冲绳语、现代与那国语、古冲绳语文语汉文训读体、现代宫古语】

Parts

Description

（冲绳语）
また月ぬ上がい 
今日や終わらんでぃそーん
願い奏でぃーん
言葉飲み込むん
Friday Night 泣ち出すん
汝やなーら問題ねーん
駆き出せー膝音
明日ー変ーい欲さん

またちちぬあがい
ちゅーやうわらんでぃそーん
にげーかなでぃーん
くとぅばぬみくむん
なちんじゃすん
いゃーやなーらむんでえねーん
かきだしぇーひさうとぅ
あちゃーけーいぶさん


（与那国语）
おし おし
まーでぃ  まーでぃ まーでぃ
またどぅるとぅーちでぃかんに まーずくぃじでかりーでぃぬだれる
でぃをナガメル たけじぁんばるん
くんてぃんうさんき んだとぅあったヤイコル
マケルナあったに くをムケたくナイ

（古代冲绳文语汉文训读体）
から から
なま から から

星染輕紗尚佳
星や輕紗ゆ染めたさ尚佳さ
フシヤイチュユスミ夕サユクユ夕サ

天河滿霜華
天河霜華 滿ちゆんや一
ティンガーラ シムバナ ミッチュンヤ一

世如砂
世砂の如んや一
ユ一シナヌグト一ンヤ一

月夜下
月の夜の 下
チチヌユ一ヌシチャ

（宫古语）
なだや　ぷすゆ　ぬらすたー
きゅーぬ　てぃんや　あだーぬ　ゆにゃーんかい　ながりす゜たー
んにゃ　なきㇲなゆー

あだーぬ　つきㇲゆ　めざすたー　きゅーぬ　てぃんや
やまかさぬ　ぷすゆ　っふぁすたー
いみや　あらんどー
いみや　あらんどー
いみや　あらんどー